Vertaling van "announced as part " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

recorded delay announcement | recorded overflow announcement | call delay recorded announcement | recorded attendant overflow announcement
message d'attente | annonce de patience

spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement
annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire

recorded voice announcement intercept | recorded announcement intercept | recorded intercept | intercept to recorded announcement
interception vers message enregistré

announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speaker

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

Announcement Letters data base [ ANNL | Product Announcements data base ]
base de données sur les lettres d'annonce

Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part; and - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States
Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A number of new initiatives will be announced as part of the Commission work programme later in the year.
Plusieurs nouvelles initiatives seront annoncées dans le cadre du programme de travail de la Commission plus tard dans l'année.

This announcement is part of Commission's Action Plan for the Planet, which was unveiled at the One Planet Summit in Paris today.
Cette annonce s'inscrit dans le cadre du plan d'action en faveur de la planète que la Commission a dévoilé ce jour à Paris lors du sommet «One Planet».

This is the last initiative to be announced as part of the Digital Single Market strategy launched in May 2015.
Il s'agira de la dernière des initiatives prévues par la stratégie pour un marché unique numérique lancée en mai 2015.

President Juncker announced, as part of his State of the Union addresson 14 September 2016 the Commission's proposal to extend the EFSI by increasing its firepower and duration as well as reinforcing its strengths and Member States have endorsed this proposal at the ECOFIN Council of 6 December.
Dans son discours sur l'état de l'Union prononcé le 14 septembre 2016, le président Juncker a annoncé la proposition, présentée par la Commission, de renforcer l'EFSI en augmentant sa capacité financière, en étendant sa durée et en développant ses points forts, et les États membres ont approuvé cette proposition au Conseil ECOFIN du 6 décembre.

Today's humanitarian aid announcement is part of overall EU support to education in third countries.
L’aide humanitaire annoncée aujourd’hui s’inscrit dans le cadre de l’aide globale apportée par l’UE à l’éducation dans les pays tiers.

28. Calls on the Member States and the Energy Community Contracting Parties to be ambitious in implementing existing EU energy efficiency legislation, to speed up measures to achieve the 2020 energy efficiency target, focusing on heating and insulation in buildings and industry, and thus to be prepared with national and regional measures for sharply reducing energy demand both before and in response to supply shocks; welcomes in this regard the upcoming review of the Security of Gas Supply Regulation announced as part of the Energy Union package, and asks the Commission to examine, as part of this review, the feasibility of an EU-wide monitoring system to address such shocks; warns, however, that short-term measures to moderate demand must be carefully planned in order to ensure that any emergency actions are fully integrated and consistent with longer-term measures; besides, calls on the Commission to monitor and report on the development of regulatory barriers that prevent the development of energy efficiency by Member States;
28. invite les États membres et les parties contractantes à la Communauté de l'énergie à faire preuve d'ambition dans l'application de la législation européenne en matière d'efficacité énergétique en vigueur, à accélérer les mesures visant à réaliser l'objectif d'efficacité énergétique pour 2020, en mettant l'accent sur le chauffage et l'isolation dans les bâtiments et l'industrie, et donc à préparer des mesures nationales et régionales visant à réduire fortement la demande énergétique avant les chocs d'approvisionnement comme en réaction à ceux-ci; se félicite à cet égard de la révision prochaine du règlement sur la sécurité de l'approvisionnement en gaz annoncée dans le cadre du paquet "Union de l'énergie, et demande à la Commission d'examiner la faisabilité d'un système de contrôle à l'échelle de l'Union pour faire face à de tels chocs; avertit cependant qu'il convient de planifier minutieusement les mesures à court terme visant à limiter la demande, afin de faire en sorte que les mesures d'urgence soient pleinement intégrées et conformes aux mesures à long terme; demande par ailleurs à la Commission de suivre l'évolution des obstacles réglementaires empêchant le développement de l'efficacité énergétique dans les États membres et de rendre compte de cette évolution;

In January the Austrian Presidency announced, as part of its work programme, that it would focus particularly on the consolidation of the common agricultural policy (CAP) with a view to offering European farmers a certain degree of stability and reliability, since such consolidation seems necessary if farmers are to be able to adapt to the new rules introduced by the far-reaching CAP reforms of 2003 and 2004.
En janvier, la présidence autrichienne a annoncé, dans le cadre de son programme de travail, qu’elle axerait principalement ses actions sur la consolidation de la politique agricole commune (PAC) en vue de garantir aux agriculteurs européens un certain degré de stabilité et de sécurité. En effet, pareille consolidation semble nécessaire pour leur permettre de s’adapter aux nouvelles règles introduites par les réformes approfondies de la PAC menées en 2003 et 2004.

- Can the measures taken to dismantle the TAOs since 2000 be regarded as consistent with the Commission's intentions announced as part of the reform?
- Le démantèlement des BAT opéré depuis 2000 peut-il être jugé conforme aux intentions de la Commission annoncées dans le cadre de la réforme?

The European Union will closely monitor the implementation of the various measures announced as part of this framework.
L'Union européenne suivra de près la mise en œuvre concrète des différentes mesures annoncées dans ce cadre.