Traduction de «announced by premier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

recorded delay announcement | recorded overflow announcement | call delay recorded announcement | recorded attendant overflow announcement
message d'attente | annonce de patience

spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement
annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire

recorded voice announcement intercept | recorded announcement intercept | recorded intercept | intercept to recorded announcement
interception vers message enregistré

announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speaker

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

Announcement Letters data base [ ANNL | Product Announcements data base ]
base de données sur les lettres d'annonce

positive announcement effect
effet d'annonce positif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: Very quickly, a lot of us watched with some interest—and in my case, amazement—in terms of the announcement by Premier Harris that he was going to develop an anti-terrorist capability within the OPP.
Le président: Très rapidement, nous avons été nombreux à écouter avec intérêt—et dans mon cas, avec étonnement, l'annonce faite par le premier ministre Harris de son intention de créer, au sein de la police provinciale de l'Ontario, une unité antiterrorisme.

Not too long ago, I had the honour of accompanying the Prime Minister to the beautiful region of Rivière-du-Loup, where we made an important announcement at Premier Tech.
J'ai eu l'honneur d'accompagner le premier ministre il n'y a pas très longtemps dans la belle région de Rivière-du-Loup.

The Bulgarian premier has even announced that the highest representatives of the State are also constantly bugged by the secret service.
Le Premier ministre bulgare a même annoncé que les plus hauts représentants de l’État font eux aussi constamment l’objet d’écoutes par les services secrets.

In 1991, the Malaysian premier of the time announced the Vision 2020 project, or Vavasan 2020 in Malaysian.
En 1991, le premier ministre malaisien de l’époque a annoncé le projet Vision 2020, ou Vavasan 2020 en malais.

I am pleased to report to this House and to my constituents that our government is working with the government of British Columbia by providing $16.5 million toward the flood mitigation program announced by Premier Gordon Campbell.
Je suis heureux d'informer la Chambre et les électeurs de la circonscription que je représente que notre gouvernement collabore avec celui de la Colombie-Britannique en injectant 16,5 millions de dollars dans le programme d'atténuation des inondations annoncé par le premier ministre Gordon Campbell.

On the very day the peace among the provinces budget was announced, many premiers let their anger at its unfairness be known.
Le jour même où le budget devant amener la paix entre les provinces a été annoncé, un grand nombre de premiers ministres provinciaux ont exprimé leur colère devant son caractère injuste.

I think, therefore, that this issue needs to be discussed further with Russia, with other potential aspects in mind also, and this is particularly true in view of the announcement by Mr Ivanov, Russia’s vice-premier, concerning moving the flow of container freight to Russian ports alone.
Je pense dès lors que cette question doit être discutée avec la Russie, en ayant également à l’esprit d’autres aspects potentiels. C’est particulièrement important au regard de l’annonce faite par le vice-Premier ministre russe, M. Ivanov, concernant le transfert des flux de fret en conteneur vers les ports russes uniquement.

In 2007, China’s Premier Wen Jiabao has repeatedly announced measures to cool the overheated economy (approximately 11% growth in the first quarter, approximately 18% in April/May) and to control rising environmental pollution and energy consumption, but has admitted to difficulties in practical implementation.
En 2007, le Premier ministre chinois, Wen Jiabao, a annoncé à plusieurs reprises l’adoption de mesures visant à refroidir l’économie surchauffée (environ 11 % de croissance au premier trimestre et 18 % en avril/mai) et à contrôler l’augmentation de la pollution environnementale et de la consommation énergétique, mais a reconnu que le pays rencontrait des difficultés au niveau de la mise en œuvre pratique de ces mesures.

B.C. Stumpage Reductions: Reference was made to the extensive discussions amongst U.S., Canadian and B.C. officials that preceded the May 28, 1998, announcement by Premier Clark of stumpage reductions, effective June 1, 1998.
Réduction des droits de coupe en Colombie-Britannique: Une allusion a été faite aux longues discussions entre les représentants des États-Unis, du Canada et de la Colombie-Britannique qui ont précédé l'annonce d'une réduction des droits de coupe à partir du 1er juin 1998 faite par le premier ministre Clark le 28 mai 1998.