Vertaling van "announced economic reform " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Programme to promote economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | economic reform and recovery * [Abbr.]
Programme visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des nouveaux États indépendants et de la Mongolie

economic reform [ change of economic system ]
réforme économique [ changement de régime économique ]

Regional Conference on the Role of Public Administration in Promoting Economic Reform in Eastern and Central European Countries
Conférence régionale sur le rôle de l'administration publique dans la promotion des réformes économiques dans les pays d'Europe orientale et centrale

Workshop on Gender and Economic Reform in Africa
Atelier sur la condition féminine et la réforme économique en Afrique

Global Economic Reform and Women in China: Assessing the Challenges and Opportunities
La réforme économique mondiale et les femmes en Chine : évaluation des défis et des possibilités

Cardiff economic reform process | Cardiff process
processus de Cardiff

Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia | Tacis [Abbr.]
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des Etats partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale | Tacis [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A positive exchange took place about China's announced economic reform programme, particularly those reforms aimed at giving the market a more decisive role through, for example, the reform of State Owned Enterprises.
L'échange a été positif en ce qui concerne le programme de réforme économique annoncé par la Chine, notamment les mesures visant à donner un rôle plus déterminant au marché, par exemple la réforme des entreprises d'État.

At China's Party Plenum in 2013, President Xi Jinping announced a comprehensive reform of China's economic and social model by 2020.
Lors de l'assemblée plénière du Congrès national chinois de 2013, le président Xi Jinping a annoncé une réforme complète du modèle économique et social chinois d'ici 2020.

11. Questions the ECB’s recommendations that growth-friendly fiscal consolidation over the medium term should ensure compliance with the fiscal compact, while at the same time boosting potential growth and generating employment opportunities, given the announcement in the Commission’s spring 2014 forecast that GDP in the euro area fell by 0.4 % in 2013 after having already declined by 0.7% in 2012; notes the fact that the focus of current policies remains exclusively on economic growth and recalls the need for an inclusive, rights-based and sustainable approach; stresses the fact that the spreading of growth benefits throughout society could increase sustainability; takes the view that some of the structural reforms promoted by the ECB – especially labour reforms, wage devaluation, pension reforms, etc. – may result in the same contractionary effects on the economy; calls, therefore, on the ECB, to consider assessing the economic and social impacts of such policies before recommending them;
11. met en doute les recommandations de la BCE qui souhaite un assainissement budgétaire propice à la croissance à moyen terme garantissant le respect du pacte budgétaire, et stimulant en même temps la croissance potentielle et créant de nouvelles perspectives d'emploi, compte tenu de l'annonce dans les prévisions du printemps 2014 de la Commission selon laquelle le PIB de la zone euro a diminué de 0,4 % en 2013 après un déclin de 0,7 % en 2012; constate que les politiques actuelles continuent de se focaliser exclusivement sur la croissance économique et rappelle la nécessité d'une approche inclusive, durable et fondée sur des droits; souligne que la répartition des avantages de la croissance à travers l'ensemble de la société permettrait d'accroître le développement durable; est d'avis que certaines des réformes structurelles défendues par la BCE – notamment les réformes du marché du travail, la dévaluation des salaires ou les réformes des régimes de retraite – risquent d'entraîner la même contraction de l'économie; demande dès lors à la BCE d'envisager d'évaluer les incidences de ces politiques sur les plans économique et social avant de les recommander;

The objective is to identify the most effective way to promote EU values and interests in Cuba and how to further engage in order to accompany the current process in Cuba (liberation of political prisoners and announcement of economic reforms).
L’objectif est d’identifier le meilleur moyen de promouvoir les valeurs et les intérêts de l’UE à Cuba et d’engager davantage de fonds pour accompagner le processus actuellement en œuvre sur l’île (libération des prisonniers politiques et annonce de réformes économiques).

The Council welcomed the political and economic reforms announced by President Uribe, with a view to address existing inequalities within the country and promotes sustainable development.
Le Conseil s’est félicité des réformes politiques et économiques annoncées par le président Uribe, qui visent à s’attaquer aux inégalités existant dans le pays et à promouvoir un développement durable.

C. whereas the measures to reduce external debt announced by certain international financial organisations relate to only a tiny part of the debt of poor countries and whereas these organisations in any case set unacceptable conditions in terms of structural adjustment and macro-economic reforms as a prerequisite for access to these programmes,
C. considérant que les mesures de réduction de la dette extérieure annoncées par certaines organisations financières internationales ne concernent qu'une infime partie de la dette des pays les plus pauvres et que ces organisations imposent de toute façon des conditions inacceptables en termes d'ajustement structurel et de réformes macro‑économiques comme conditions préalables à l'accès à ces programmes,

Macroeconomic stability has to be preserved while the growing delivery gap in the implementation of announced economic reforms needs to be addressed".
Il convient à la fois de préserver la stabilité macroéconomique et de remédier aux retards croissants dans la mise en œuvre des réformes annoncées".

The Commission considers that, if practical support is to be given to the radical economic reforms announced in the countries of Central and Eastern Europe, measures should be taken to develop industrial activities in those countries.
La Commission Européenne estime que pour soutenir concrètement les réformes économiques en profondeur annoncées en Europe centrale et orientale, des mesures devraient être prises pour développer les activités industrielles dans ces pays.

In September 2000, the Canada-Ukraine Legislative and Intergovernmental Project was announced to assist Ukraine in developing policies and legislation as well as in creating effective structures to strengthen democratic social and economic reforms.
En septembre 2000, on a annoncé le projet législatif intergouvernemental Canada-Ukraine pour aider l'Ukraine à élaborer des politiques et des lois et pour établir par ailleurs des structures efficaces visant à renforcer les réformes sociales et économiques de type démocratique.