Vertaling van "announced future update " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister Pettigrew Announces Future Directions to Address Disability Issues for the Government of Canada: News Release, July 8, 1999 and Backgrounder
Le ministre Pettigrew annonce les orientations futures du gouvernement du Canada concernant les personnes handicapées : communiqué, le 8 juillet 1999 et fiche d'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The remaining recommendations will be addressed in the broader Commission reflection in the light of the announced future update of the Strategy.
Les autres recommandations seront traitées dans le cadre de la réflexion de la Commission en prévision de l’actualisation annoncée de la stratégie.

The Commission welcomes this second report and invites the CBAG to continue its contribution in view of the announced future update of the Strategy.
La Commission se félicite de ce second rapport et invite le CBAG à poursuivre sa contribution en vue de l’actualisation annoncée de la stratégie.

With regard to Camp Borden, I will obtain an update, but I believe the honourable senator referred to recommendation 5, which is where the commissioner recommended that the Minister of Canadian Heritage and Official Languages implement as soon as possible the commitments announced in the Roadmap for Canada's Linguistic Duality 2008-2013: Acting for the Future to support second language learning.
Pour ce qui est de Camp Borden, je vais obtenir une mise à jour. Je pense que madame le sénateur fait allusion à la recommandation n 5, dans laquelle le commissaire recommande que le ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles mette en œuvre le plus tôt possible les engagements pris dans la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne 2008-2013 : agir pour l'avenir, afin d'appuyer l'apprentissage de la langue seconde.

In view of the most recent economic update and the announcement by the finance minister that the government's revenues for the foreseeable future will be significantly higher than previously anticipated, we urge this committee to recommend that a portion of these new moneys be dedicated to helping Canadians with disabilities, and support the recommendations we've made in our submission.
Compte tenu de la récente mise à jour économique et de l'annonce faite par le ministre des Finances que les revenus du gouvernement seront pour un avenir prévisible sensiblement supérieurs à ce qui avait été prévu au départ, nous exhortons le comité ici réuni à recommander qu'une partie de ces fonds soit mise de côté pour aider les Canadiens souffrant de déficiences et pour appuyer les recommandations que nous faisons dans notre mémoire.