Traduction de «announced her resignation » (Anglais → Français) :

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I rise today to pay tribute to Alexa McDonough, who announced her resignation as the Leader of the New Democratic Party.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je tiens à rendre hommage aujourd'hui à Alexa McDonough, qui a annoncé qu'elle démissionne de son poste de chef du Nouveau Parti démocratique.

Following the publication of this opinion, Mrs Lenoir announced her decision to resign from the Group.
À la suite de la publication de cet avis, Mme Lenoir a annoncé sa décision de quitter le groupe.

Following the announcement last week of her resignation from the Senate, many comments were made about her passion for social justice and her concern for others, especially the poor.
Suite à l'annonce de sa démission du Sénat la semaine dernière, nous avons beaucoup parlé de sa passion pour la justice sociale, de ses qualités humaines et de son souci pour les plus démunis.

Mr. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the Deputy Prime Minister of Canada announced her resignation as the member for Hamilton East, because the government has refused to fulfil its election promises.
M. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Monsieur le Président, hier, la vice-première ministre du Canada a annoncé sa démission en tant que députée de Hamilton-Est, parce que le gouvernement a refusé de remplir ses promesses électorales.

The head of the World Food Programme has also announced her resignation.
La directrice du Programme alimentaire mondial vient aussi d'annoncer sa démission.