Traduction de «announced his target » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low altitude launch boost climb cruise and terminal dive onto the target mission | LO-HI-LO mission
mission bas-haut-bas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas the US military has conducted more than 150 air strikes in Iraq and US President Obama has announced his intention to expand the campaign in Syria with systematic airstrikes targeting the IS, as well as his intention to increase support for Iraqi, Kurdish and Syrian opposition forces; whereas the US strategy aims to form a broad coalition of partners to divide up operations against the IS;
E. considérant que l'armée des États-Unis a réalisé plus de 150 attaques aériennes en Iraq et que le président américain, M. Obama, a annoncé qu'il comptait étendre ces opérations à la Syrie en menant des raids aériens systématiques contre l'EIIL, et qu'il se proposait d'accroître le soutien apporté aux forces iraquiennes et kurdes et à celles de l'opposition syrienne; que la stratégie des États-Unis est de former une vaste coalition de partenaires afin de répartir les opérations menées contre l'EIIL;

Perhaps in the changed political climate, when the minister announces his target at $235,000, the members of this committee will jointly say no, we want 1%, 1.5 %, and we want to start bringing in more immigrants. So I think we are all partners in this.
Peut-être qu'avec ce climat politique différent, quand le ministre annoncera son objectif de 235 000, les membres du comité diront qu'ils ne sont pas d'accord, qu'ils veulent 1 p. 100 ou 1,5 p. 100 et qu'ils souhaitent commencer à faire venir davantage d'immigrants.

When the Prime Minister announces his new plan with respect to emission targets, will the Prime Minister be acting under the auspices of Bill C-30 or under the existing Canadian Environmental Protection Act?
Lorsque le premier ministre annoncera son nouveau plan visant les objectifs en matière d'émissions, agira-t-il en fonction du projet de loi C-30, ou de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement actuellement en vigueur?

To his credit, the Minister of Justice has announced his willingness to have the justice committee consider whether handguns in the prohibited class that are used in recognized target shooting competitions should be exempted from the ban.
Le ministre de la Justice a annoncé, et c'est tout à son honneur, qu'il était disposé à demander au Comité de la justice d'étudier la possibilité d'exempter la catégorie des armes de poing prohibées utilisées pour des compétitions reconnues de tir à la cible.

Senator McCoy: President Obama recently announced his target for government expenditures on R & D at 3 per cent of GDP; the target was for government and business, was it not?
Le sénateur McCoy : Le président Obama a récemment annoncé qu'il souhaitait que les dépenses gouvernementales en R-D atteignent 3 p. 100 du PIB; cet objectif comprenait les dépenses gouvernementales et les dépenses des entreprises, n'est-ce pas?

Yet a month later the government singlehandedly overturned the Regina position when the Prime Minister announced his own target of 3% below 1990 levels by 2010.
Or, un mois plus tard, le gouvernement est unilatéralement revenu sur sa position de Regina quand le premier ministre a annoncé sa propre cible de 3 p. 100 en dessous des niveaux de 1990 en l'an 2010.