Traduction de «announced new humanitarian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching
Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada

New international humanitarian order
Nouvel ordre humanitaire international

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has announced new humanitarian aid projects worth €104 million to help those affected by the rapidly intensifying conflict in Iraq.
La Commission européenne a annoncé de nouveaux projets d’aide humanitaire d’un montant de 104 millions d’euros pour venir en aide aux populations touchées par le conflit en Iraq, qui s'intensifie rapidement.

EU Commissioner Christos Stylianides announces new humanitarian aid projects in Iraq // Baghdad, 23 July 2016
Le commissaire européen Christos Stylianides annonce de nouveaux projets d'aide humanitaire en Iraq // Baghdad, le 23 juillet 2016

The European Commission has announced new humanitarian aid of €25 million to support civilians in desperate need in Yemen. This brings the total EU funding to €196.7 million since the start of the conflict in 2015.
La Commission européenne annonce une nouvelle aide humanitaire de 25 millions d'euros pour venir en aide aux populations civiles du Yémen qui en ont désespérément besoin, portant à un total de 196,7 millions d'euros le financement fourni par l'UE depuis le début du conflit en 2015.

The European Commission has announced new emergency assistance of €15 million to help people in Ethiopia who are facing increasingly dangerous levels of food insecurity due to severe drought, bringing total EU humanitarian funding in 2017 to over €91 million.
La Commission européenne a annoncé l'octroi d'une nouvelle aide d'urgence de 15 millions d'euros en faveur des personnes qui sont confrontées à des niveaux d'insécurité alimentaire de plus en plus dangereux en Éthiopie en raison de la grave sécheresse sévissant dans le pays, ce qui porte le montant total de l'aide humanitaire de l'UE en 2017 à plus de 91 millions d'euros.

Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides has concluded his official visit to Myanmar/Burma, announcing new funding of €12 million for the country as part of an overall €27 million package for the South and East Asia and Pacific.
M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, a achevé sa visite officielle au Myanmar/en Birmanie en annonçant qu'une nouvelle enveloppe de 12 millions d'euros serait allouée au pays dans le cadre d'un programme d'aide global de 27 millions d'euros destiné aux pays d'Asie du Sud et de l'Est et du Pacifique.

Today the European Commission has announced €15 million in new humanitarian aid to help people affected by the crisis in South Sudan.
La Commission européenne a annoncé aujourd'hui l’octroi d'une nouvelle aide humanitaire de 15 millions d’euros pour aider les populations touchées par la crise au Soudan du Sud.

Yesterday, the hon. Minister of International Development also announced $5 million in new humanitarian assistance funding to the Central African Republic.
Hier, le ministre du Développement international a également annoncé le versement de 5 millions de dollars supplémentaires d'aide humanitaire à la République centrafricaine.

Very recently, our government announced $5 million in new humanitarian assistance to address urgent needs of those affected by this crisis, including $2 million for food assistance in the operation.
Tout récemment, le gouvernement a annoncé un apport supplémentaire de 5 millions de dollars à l'aide humanitaire pour répondre aux besoins urgents des personnes touchées par cette crise, dont 2 millions de dollars pour l'aide alimentaire dans l'opération.

The European Commission will support 80 000 children affected by conflict through new humanitarian projects announced today which are supported by the 'EU Children of Peace' initiative.
La Commission européenne apportera son aide à 80 000 enfants victimes de conflits grâce à de nouveaux projets humanitaires annoncés ce jour, soutenus par l’initiative de l’UE «Les enfants de la paix».

Brussels, 27 July 2011 - Kristalina Georgieva, the European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response has just returned from her visit to Kenya and Somalia, where she announced new aid funding for famine and drought victims in the Horn of Africa.
Bruxelles, le 27 juillet 2011 – Kristalina Georgieva, commissaire européenne chargée de la coopération internationale, de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises, revient de sa visite au Kenya et en Somalie, lors de laquelle elle a annoncé une nouvelle aide humanitaire aux victimes de la faim et de la sécheresse dans la Corne de l’Afrique.