Vertaling van "announced plans today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An action plan for radio: today's crisis in the private radio industry and Tomorrow's opportunities for Canadian radio [ An action plan for radio ]
Plan d'action pour l'industrie de la radio : «l'Industrie de la radio privée en crise» et «perspectives nouvelles pour l'industrie de la radio canadienne» [ Plan d'action pour l'industrie de la radio ]

Planning for Tomorrow: Niagara's Model Today
Le Modèle de Niagara : Planifier dès aujourd'hui pour demain

Change today for tomorrow: a strategic plan for Greater Montreal
Pour un redressement durable : plan stratégique du Grand Montréal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Union has announced that it will contribute €400 million to the National Economic and Social Development Plan for Guinea presented today at the Consultative Group's meeting in Paris.
La Commission européenne a annoncé qu'elle appuiera à hauteur de 400 millions d'euros le Plan national de développement économique et social de la Guinée présenté aujourd'hui à Paris lors du Groupe consultatif.

Androulla Vassiliou, the European Commissioner responsible for sport, announced plans today for the first European Week of Sport, which will take place in September 2015.
Androulla Vassiliou, commissaire européenne chargée des sports, a présenté aujourd'hui les projets relatifs à la première semaine européenne du sport, qui aura lieu en septembre 2015.

The European Commission and the European Investment Bank (EIB) announce today their plans to launch a fund for broadband infrastructure – the Connecting Europe Broadband Fund.
La Commission et la Banque européenne d'investissement (BEI) dévoilent aujourd'hui leurs plans en vue de lancer un fonds pour les infrastructures à haut débit, le Fonds en faveur du haut débit au titre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe.

Today's announcement comes in addition to a separate package for 500 million that was presented by the Commission last September and the range of other measures, such as the activation of a clause (Article 222) permitting voluntary agreements among milk producers on planning milk production, which was announced in March.
L’annonce faite aujourd’hui intervient en complément d’un autre ensemble de mesures d'un montant de 500 millions d’EUR qui avait été présenté par la Commission en septembre dernier et d'une série d'autres mesures, telles que l’activation d’une clause (article 222) permettant la conclusion d'accords volontaires entre les producteurs de lait sur la planification de la production laitière, qui avait été annoncée en mars.

Today's Action Plan is part of the set of actions announced in the European Agenda on Migration and the Commission's Communication of 6 April 2016.
Le plan d’action présenté aujourd’hui fait partie du train de mesures annoncées par la Commission dans l'agenda européen en matière de migration et la communication du 6 avril 2016.

The financial support announced today is fully in line with the new Gender Action Plan (GAP) and the Sustainable Development Goals (SDGs).
L'aide financière annoncée aujourd'hui va entièrement dans le sens du nouveau plan d’action sur l’égalité des sexes et des objectifs de développement durable (ODD).

The European Commission today announces new projects as part of the Pan Africa Action Plan.
La Commission européenne annonce aujourd’hui de nouveaux projets dans le cadre du plan d’action panafricain

Today the European Investment Bank (EIB) announced that it has approved up to € 300 million in financing for the first four projects as part of the Investment Plan for Europe, in which it is the Commission's strategic partner.
La Banque européenne d'investissement (BEI) a annoncé aujourd’hui qu’elle avait approuvé un montant à concurrence de 300 millions d’euros pour le financement des quatre premiers projets dans le cadre du plan d'investissement pour l'Europe, pour lequel la BEI est le partenaire stratégique de la Commission.

* * * (1105) [English] The Acting Speaker (Mr. Bélair): The hon. member for Esquimalt Juan de Fuca is not present to move the motion for second reading of Bill C-428, an act to amend the Canada pension plan, as announced in today's Order Paper and Notice Paper.
* * * (1105) [Traduction] Le président suppléant (M. Bélair): Le député d'Esquimalt—Juan de Fuca étant absent, il ne peut présenter, tel que prévu au Feuilleton d'aujourd'hui, la motion portant deuxième lecture du projet de loi C-428 dont l'objet est de modifier le Régime de pensions du Canada.

Whereas the Government of Quebec already has jurisdiction in this area, now the minister is announcing clearly today her plans to move further into this field.
Alors que le gouvernement du Québec occupe déjà ce secteur, la ministre manifeste clairement aujourd'hui son intention de s'intégrer davantage dans ce domaine.