Vertaling van "announced substantial mergers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister of Finance announces decision on bank merger proposals
Le ministre des Finances annonce la décision concernant les projets de fusion bancaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Subsequently, the House of Commons and this committee learned that two of your council members, Loblaws and Sobey's, formally announced substantial mergers with Provigo and the Oshawa Group respectively.
Par après, la Chambre des communes et notre comité ont appris que deux membres de votre Conseil, Loblaws et Sobey's, avaient annoncé officiellement qu'ils allaient procéder à de grandes fusions avec les groupes Provigo et Oshawa respectivement.

In my view, the recent announcements of transatlantic mergers and acquisitions represent a qualitative change. I say this because, despite the increasing convergence taking place on each side of the Atlantic, substantial differences remain between the two markets, which have been identified both in the model of the stock market and in the actual structure of the market and in the elements of post-negotiation.
D’après moi, les dernières nouvelles de fusions-acquisitions transatlantiques constituent une avancée en termes de qualité, et ceci parce que, malgré la convergence accrue que l’on observe de part et d’autre de l’Atlantique, il subsiste des différences de taille entre les deux marchés, observées tant au niveau du modèle boursier qu’au niveau de la structure effective du marché et des éléments postérieurs aux négociations.