Traduction de «announced that bert brown would » (Anglais → Français) :

I wonder if the hon. member figures that Bert Brown would like to receive his seat in the Senate pending this whole vote.
Je me demande si le député croit que Bert Brown aimerait pouvoir occuper son siège au Sénat en attendant ce vote.

Hon. Bert Brown: Would Senator Cowan allow me a question, please?
L'honorable Bert Brown : Le sénateur Cowan me permettrait-il de lui poser une question, s'il vous plaît?

Hon. Bert Brown: Would the Honourable Senator Cowan accept a question?
L'honorable Bert Brown : Est-ce que le sénateur Cowan accepterait de répondre à une question?

Hon. Bert Brown: Would the honourable senator take a question?
L'honorable Bert Brown : Madame le sénateur accepterait-elle de répondre à une question?

In fact, yesterday the Prime Minister announced that Bert Brown would finally take his seat in the Senate after being elected twice by the people of Alberta.
En fait, hier, le premier ministre a annoncé que Bert Brown occupera enfin son siège après avoir été élu à deux reprises par la population de l'Alberta.