Traduction de «announced the $995 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ad hoc Committee of the General Assembly for the announcement of voluntary contributions to the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees
Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires au Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés

Ad hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of voluntary contributions to the United Nations relief and works agency for Palestine refugees in the Near East
Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient

announcement of the dive [ official announcement ]
annonce officielle du plongeon [ annonce officielle ]

Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of Voluntary Contributions to the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees
Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires au Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés

Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of Voluntary Contributions to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient

public-address system through which the stops are announced
équipement de sonorisation pour l'annonce des arrêts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the minister announced the $995 million program for Canadian farmers, I remember that everybody was happy and that they were all saying that the minister had done the right thing.
Quand le ministre a annoncé le programme de 995 millions de dollars destiné à aider les agriculteurs canadiens, je me souviens que tout le monde jubilait et s'entendait pour dire que le ministre avait fait la bonne chose.

In March, the Prime Minister announced $995 million in federal aid for 2004, mainly through the Transitional Industry Support Program.
En mars, le premier ministre a annoncé une aide fédérale de 995 millions de dollars pour 2004, principalement par le biais du Programme d'aide transitoire à l'industrie.

On 22 March 2004, the federal government announced $995 million in transition assistance for Canadian farmers, including $680 million to cattle producers.
Le 22 mars 2004, le gouvernement fédéral a annoncé une aide de transition de 995 millions de dollars pour les agriculteurs canadiens, comprenant 680 millions destinés aux éleveurs de bovins.

While I am on my feet, I might say that the silence on the opposition side in questioning the government's announcement in Picture Butte about aid to the agriculture industry in the amount of $995 million must mean that they agree that these policies are desirable.
Puisque j'y suis, j'ajoute que le silence de l'opposition sur l'annonce gouvernementale faite à Picture Butte au sujet d'une aide apportée à l'industrie agricole à hauteur de 995 millions de dollars doit signifier qu'elle est d'accord pour dire que ces politiques sont bienvenues.

The government squeezes a further $800 million out of workers and, the next day, announces that it is going to give municipalities $995 million for their infrastructure.
On a taxé davantage les employés pour une somme d'environ 800 millions de dollars. On perçoit 800 millions de dollars et le lendemain on annonce qu'on va donner 995 millions en infrastructures pour les municipalités.