Traduction de «announced this afternoon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

afternoon shift differential | afternoon shift premium
prime d'après-midi

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speaker

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

announcement of candidacy
déclaration de candidature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The measures I am announcing this afternoon look to the immediate needs of farmers.
Les mesures que j’annonce cet après-midi ciblent les besoins immédiats des agriculteurs.

Our government reiterated its commitment to this important work today through the Minister of Health's announcement this afternoon of an additional $23.5 million for further research and development of Ebola vaccines and treatments.
Le gouvernement a réitéré son engagement à l'égard de cet important travail aujourd'hui lorsque la ministre de la Santé a annoncé, cet après-midi, qu'une somme supplémentaire de 23,5 millions de dollars sera affectée à la recherche et au développement de vaccins et de traitements contre l'Ebola.

I therefore look forward with a great deal of eager anticipation to the analysis and the proposals on sustainable urban development that the Commissioner announced this afternoon.
C’est donc avec une impatience non contenue que j’attends l’analyse et les propositions sur le développement urbain durable que la commissaire a annoncées cet après-midi.

Jim Allister (NI). – Mr President, yesterday afternoon, in an unscheduled announcement in this Chamber, the President made a show of imposing financial sanctions on a number of Members because of the protest in December.
Jim Allister (NI) (EN) – M. le Président, hier après-midi, lors d’une intervention non programmée devant cette Assemblée, le Président a fait semblant d’imposer des sanctions financières à plusieurs membres en raison de la protestation organisée en décembre.

Jim Allister (NI ). – Mr President, yesterday afternoon, in an unscheduled announcement in this Chamber, the President made a show of imposing financial sanctions on a number of Members because of the protest in December.
Jim Allister (NI ) (EN) – M. le Président, hier après-midi, lors d’une intervention non programmée devant cette Assemblée, le Président a fait semblant d’imposer des sanctions financières à plusieurs membres en raison de la protestation organisée en décembre.

It was with deep regret that Glenys KINNOCK, Co-President of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly announced this afternoon that it was not possible for the 5th session scheduled for 25-28 November 2002 to go ahead following the decision of the Mugabe government to include in the Zimbabwe delegation two ministers who are on the EU travel ban list.
C'est avec un profond regret que Mme Glenys KINNOCK, coprésidente de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, a annoncé cet après-midi qu'il ne serait pas possible de tenir la réunion de la 5 session de l'Assemblée parlementaire paritaire prévue du 25 au 28 novembre, en raison de la décision du gouvernement Mugabe d'incorporer dans la délégation du Zimbabwe deux ministres qui figuraient sur la liste d'interdiction d'accès à l'Union européenne adoptée par le Conseil.

– Mr President, the House may be aware that the United States have announced this afternoon the arrest of a suspect for an alleged plot to detonate a radioactive dirty bomb on United States soil.
- (EN) Monsieur le Président, l’Assemblée est peut-être au courant que les États-Unis ont annoncé cet après-midi l’arrestation d’un suspect dans le cadre d’un présumé complot visant à faire exploser une bombe sale radioactive sur le territoire américain.

In response to the European Bureau of Consumers' Unions' (EBCU) statements concerning the application of the Commission's Recommendation of November 1988 on electronic payment systems, Mr. Karel VAN MIERT, Member of the Commission responsible for consumer policy, announced this afternoon that he intended to submit a report on the application of this Recommendation to the Commission within the next few days.
M. Karel VAN MIERT, Commissaire responsable de la politique des consommateurs, a déclaré cet après-midi, en réaction aux déclarations du BEUC sur l'application de la Recommandation de la Commission de novembre 1988 sur les systèmes de paiement électronique, qu'il entendait saisir la Commission d'un rapport sur l'application de cette Recommandation dans les prochains jours.

Their names were announced yesterday afternoon. iii) A genuine employment policy.
J'ai annoncé les noms de ces personnalités hier après-midi. iii) une véritable politique de l'emploi.

First, there will either be a change in the formula that will be announced this afternoon, which could either increase or decrease the amounts of transfers that will be given to the provinces; or second, there will not be a change in the formula this afternoon, which would then not change the amounts that will be budgeted to be transferred to the provinces.
Premièrement, la formule qui sera annoncée cet après-midi pourrait comporter un changement, ce qui pourrait entraîner un accroissement ou une diminution des paiements de transfert qui seront effectués aux provinces; deuxièmement, la formule ne pourrait inclure aucun changement, ce qui ferait que les montants prévus pour les transferts aux provinces demeureraient inchangés.