Vertaling van "announced this morning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

common morning glory | tall morning glory
ipomée pourpre | liseron pourpre

announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speaker

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

announcement of candidacy
déclaration de candidature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As President Juncker announced this morning in the European Parliament, the Draft Action Plan - as handed over to President Erdoğan - has been published at 15.00 CET today.
Ainsi que le président Juncker l'a annoncé ce matin au Parlement européen, le projet de plan d'action – tel qu'il a été remis au président Erdoğan - a été rendu public aujourd'hui, à 15h00 HEC.

I was pleased to announce this morning that we have increased the maximum cap for animals having to be destroyed because of this disease from $300 to $600 per animal.
Ce matin, j'ai été heureux d'annoncer que nous avons porté de 300 $ à 600 $ par bête le plafond maximum accordé à titre de compensation pour les bêtes qui ont dû être abattues à cause de cette maladie.

In his closing speech, when announcing the total financial commitment of the international community to €13.6 billion for the period 2017-2020, Commissioner Mimica said “The Government of Afghanistan has shared with us this morning its vision of how it intends to achieve self-reliance and increase the welfare of Afghan women, men and children.
Dans son discours de clôture, le commissaire Mimica a annoncé que la communauté internationale s'engageait à mobiliser 13,6 milliards € au total au cours de la période 2017-2020 et a fait la déclaration suivante: «Ce matin, le gouvernement afghan nous a indiqué comment il envisage de parvenir à l'autosuffisance et d'améliorer le bien-être des femmes, des hommes et des enfants afghans.

In this context, the budget that has been proposed to us by the rapporteurs is basically as good as it can be, and I am delighted that the Commissioner announced this morning that it has been agreed to perform a vital review of the multiannual framework.
Dans ce contexte, le budget qui nous est proposé par les rapporteurs est au fond aussi bon qu’il peut l’être, et je me réjouis de l’annonce faite ce matin par M la Commissaire de l’accord sur la révision indispensable du cadre pluriannuel.

From this point of view, the measures announced this morning by the British Prime Minister are most welcome.
De ce point de vue, les orientations annoncées ce matin par le Premier ministre britannique sont les bienvenues.

I am thinking here of the local product contact system announced in the report, as well as Alexander Stubb’s announcement this morning of his own personal info point.
Je pense aux points de contact «produits» qui sont créés au niveau local, annoncés dans ce rapport, en plus de l'Info point, tout à fait personnel, que Alexander Stubb a annoncé ce matin.

Dionisi (PPE-DE ) (IT) – Mr President, ladies and gentlemen, it was announced this morning that a further 600 workers have been laid off by ThyssenKrupp.
Dionisi (PPE-DE ). - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le licenciement de 600 travailleurs supplémentaires par ThyssenKrupp a été annoncé ce matin.

I greatly welcome your announcement this morning that the information channels between OLAF and the Commission are to be reviewed.
Je me félicite grandement de votre déclaration, ce matin, disant que les canaux d’information entre l’OLAF et la Commission devaient être réexaminés.

20 prize winners were announced this morning by EUROCASE , which runs the competition with the support of the Information Society Technologies programme.
Les vingt lauréats ont été annoncés ce matin par EUROCASE , qui assure la gestion du concours avec le soutien du programme relatif aux technologies de la société de l'information.

Vice-President CHRISTOPHERSEN announced this morning in Strasbourg at the meeting of the European Parliament that the Commission at the beginning of November will forward a revised 1989 budget to the Council and the Parliament".
Le Vice-Président Christophersen a annoncé ce matin à Strasbourg, devant le Parlement européen, que la Commission présenterait, au début de novembre, un budget 1989 révisé au Conseil et au Parlement".