Vertaling van "announced to canadians new initiatives that would provide $750 " (Engels → Frans) :

As well in recent weeks I have announced a series of initiatives that would better protect human health, give Canadians cleaner air and water, protect nature and meet our climate change objectives.
Ces dernières semaines, j'ai également annoncé un train de mesures pour mieux protéger la santé des Canadiens, assainir l'air et l'eau, protéger la nature et réaliser nos objectifs relatifs aux changements climatiques.

On March 12, 2003, the Right Honourable Jean Chrétien announced to Canadians new initiatives that would provide $750 million over five years to the action plan for official languages: “Thirty years after the adoption of the Official Languages Act, I am pleased to announce that the Government is giving new momentum to our country’s linguistic duality, as called for by Canadians”, the Prime Minister stated.
Le 12 mars 2003, le très honorable Jean Chrétien a fait l'annonce de nouvelles initiatives en déclarant aux Canadiens et Canadiennes qu'un montant de 750 millions de dollars sur cinq ans serait affecté au plan d'action pour les langues officielles: «Trente ans après l'adoption de la Loi sur les langues officielles, je suis heureux d'annoncer que le gouvernement, à la demande des Canadiens et des Canadiennes, insuffle un nouvel élan à la dualité linguistique de notre pays» a déclaré le premier ministre.

That is why it comes as very good news and as a ray of hope that the Czech Presidency is announcing a new initiative here today ahead of the forthcoming Spring Summit, namely a proposal to implement a measure across Europe that would provide a dramatic stimulus to the purchase of environmentally-friendly cars.
C’est pourquoi les propos de la présidence tchèque ont été accueillis comme de très bonnes nouvelles et ont suscité une lueur d’espoir lorsque celle-ci a annoncé ici une nouvelle initiative aujourd’hui avant le prochain sommet qui aura lieu au printemps, à savoir une proposition visant à mettre en œuvre une mesure commune à toute l’Europe qui donnerait une impulsion spectaculaire à l’acquisition de voitures écologiques.

In recognition of this important role, on April 15 this year the Minister of International Trade announced that the Government of Canada would provide up to $20 million to associations directly to help offset legal expenses incurred in defending Canadian interests.
En reconnaissance de ce très important rôle, le 15 avril de cette année, le ministre du Commerce international a annoncé que le gouvernement du Canada verserait directement jusqu'à 20 millions de dollars aux associations pour les aider à supporter les frais juridiques engagés pour défendre les intérêts canadiens.

Today I am pleased to join with my colleague the Minister of Health in announcing a major new initiative of $7.3 million to help provide our industry with safer, more efficient and more environmentally friendly minor use products so that it can be more competitive in the agriculture community.
Je suis heureux de me joindre aujourd'hui à ma collègue, la ministre de la Santé, pour annoncer le lancement d'une initiative de 7,3 millions de dollars visant à fournir à notre industrie des pesticides à emploi limité plus sécuritaires, plus efficients et plus respectueux de l'environnement. Ces nouveaux pesticides aideront l'industrie à mieux relever le défi de la concurrence.

Ms. Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Mr. Speaker, last Friday in Hamilton the Minister of Canadian Heritage, together with Sue Hylland, executive director of the Canadian Association for the Advancement of Women and Sport and Physical Activity, announced that the Government of Canada would provide $200,000 for two sport and physical activity initiatives for Canadian women.
Mme Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Monsieur le Président, vendredi dernier à Hamilton, la ministre du Patrimoine canadien et Sue Hylland, directrice générale de l'Association canadienne pour l'avancement des femmes, du sport et de l'activité physique, ont annoncé que le gouvernement du Canada affecterait 200 000 $ à deux initiatives de sport et d'activité physique à l'intention des femmes.