Vertaling van "announcement in august " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

recorded delay announcement | recorded overflow announcement | call delay recorded announcement | recorded attendant overflow announcement
message d'attente | annonce de patience

spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement
annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire

recorded voice announcement intercept | recorded announcement intercept | recorded intercept | intercept to recorded announcement
interception vers message enregistré

announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speaker

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

Announcement Letters data base [ ANNL | Product Announcements data base ]
base de données sur les lettres d'annonce

positive announcement effect
effet d'annonce positif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. Calls for a tighter control of equipment shipped to Iraq via Turkey that is used to build mobile oil refineries, and for better coordination between Turkish, Kurdistan Regional Government and Iraqi authorities to fight against oil smuggling in the region; welcomes the steps announced in August 2014 by Kuwait to prevent IS funding by individuals at mosques and channel humanitarian aid through established charity organisations; reiterates its call for a full enforcement of EU sanctions on oil revenues to the Syrian Government; welcomes the EU ban on fuel exports to Syria’s Air Force since December 2014;
32. demande un contrôle plus rigoureux des équipements envoyés en Iraq via la Turquie et utilisés pour construire des raffineries de pétrole mobiles, ainsi qu'une meilleure coordination entre le gouvernement turc, le gouvernement régional du Kurdistan et les autorités iraquiennes afin de lutter contre la contrebande de pétrole dans la région; se félicite des mesures annoncées en août 2014 par le Koweït pour éviter le financement de Daech dans les mosquées et canaliser l'aide humanitaire au moyen d'organisations caritatives reconnues; répète son appel pour une application complète des sanctions de l'Union européenne qui frappent les revenus pétroliers du gouvernement syrien; se félicite de l'interdiction de l'Union européenne frappant les exportations de carburant destinées aux forces aériennes syriennes depuis décembre 2014;

So we were working on an understanding, particularly with American Airlines, somewhat with Canadian, and financing sources long before the minister's announcement on August 13 and long before our announcement on August 24.
Par conséquent, nous cherchions à conclure une entente, notamment avec American Airlines, et jusqu'à un certain point avec Canadian et d'autres sources de financement bien avant l'annonce du ministre du 13 août, et bien avant notre propre annonce du 24 août.

To that end, Arthur Blank, our CEO—and I want to qualify that he made this announcement in August 1999—announced that as a company, we have taken a position to purchase forest products and eliminate the purchase of three specific species unless they come from certified forest lands.
À cet égard, le chef de la direction, Arthur Blank—et je tiens à préciser qu'il a fait cette annonce en août 1999—a annoncé que l'entreprise allait, dans le cadre de sa politique d'achat de produits forestiers, éliminer la vente de produits tirés de trois espèces menacées, et donner préséance au bois certifié.

Our original order of 50.4 million doses, announced in August 2009, was informed by the best domestic and international scientific and epidemiologic evidence available at the time.
Notre commande originale de 50,4 millions de doses, annoncée en août 2009, se fondait sur les meilleures données scientifiques et épidémiologiques au Canada et à l'étranger à ce moment-là.

Saab's situation had been uncertain over the past few years, with General Motors announcing in August 2008 that it wished to sell the company.
La situation de Saab était incertaine depuis plusieurs années, General Motors ayant annoncé en août 2008 son intention de revendre l'entreprise.

Second round of NER 300 auctions announced for August and September
Deuxième série d’adjudications RNE 300 annoncée pour août et septembre

The World Wide Fund for Nature international NGO announced in August that an increase in commercial activity over the next 20 years will seriously damage the Baltic Sea.
L’ONG internationale World Wide Fund for Nature a annoncé au mois d’août que l’augmentation de l’activité commerciale en mer Baltique au cours des 20 prochaines années lui portera gravement préjudice.

The World Wide Fund for Nature international NGO announced in August that an increase in commercial activity over the next 20 years will seriously damage the Baltic Sea.
L'ONG internationale World Wide Fund for Nature a annoncé au mois d'août que l'augmentation de l'activité commerciale en mer Baltique au cours des 20 prochaines années lui portera gravement préjudice.

We look forward to the setting up by the MSAR government of the anti-money-laundering task force announced in August 2001.
Nous attendons la mise en place par le gouvernement de la RAS de Macao de la Task Force anti‑blanchiment annoncée en août 2001.

You will see attached to the statement that has been handed out, the Premier's terms of reference, the initial announcement on January 31, which named myself as the chair, and the other members of the committee announced on August 18 together with a little summary of their backgrounds.
Vous trouverez, joints à la déclaration qui vous a été remise, le mandat du premier ministre, la proclamation initiale du 31 janvier, qui me nommait président, la nomination des autres membres du comité en date du 18 août ainsi qu'un bref résumé de leurs antécédents.