Traduction de «announcement officially launches » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

announcement date [ launch date ]
date d'annonce d'une émission [ date de lancement d'une émission ]

to announce the intention of launching a bid
rendre publique l'intention de lancer une offre

announcement of the dive [ official announcement ]
annonce officielle du plongeon [ annonce officielle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today's announcement officially launches the pledging period towards the Global Fund replenishment conference, which is foreseen to take place later this year, to raise further funds by other international donors for the period 2017-2019.
L’annonce faite aujourd’hui ouvre officiellement la période d’engagements en vue de la conférence des bailleurs de fonds du Fonds mondial, qui devrait avoir lieu dans le courant de l’année et dont le but est d'amener d'autres donateurs internationaux à lever des fonds supplémentaires pour la période 2017-2019.

Ms. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise today to announce the official launch of the 1998 national menopause awareness campaign which will take place tomorrow.
Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Monsieur le Président, je suis ravie d'intervenir aujourd'hui pour annoncer que le lancement officiel de la Campagne nationale de sensibilisation à la ménopause de 1998 aura lieu demain.

A few months ago, I was pleased to receive a notice from the Association of French Speaking Jurists of Ontario announcing the launch of Jurisource.ca, an online portal of legal and jurilinguistic resources for justice professionals working in Canada's official language minority communities.
J'ai été très heureuse de recevoir, il y a quelques mois, un communiqué de l'Association des juristes d'expression française de l'Ontario annonçant la mise en ligne de Jurisource.ca, le portail de ressources juridiques et jurilinguistiques destiné aux professionnels de la justice œuvrant au sein des communautés de langue officielle en situation minoritaire au Canada.

H. whereas in September 2013, following the announcement of the electoral results, the CNRP launched three days of non-violent mass demonstrations against the official results of the National Assembly elections; whereas in response to these peaceful protests the government deployed large numbers of armed police and gendarmes;
H. considérant qu'en septembre 2013, après l'annonce des résultats des élections, le CNRP a déclenché des manifestations massives et non violentes pendant trois jours pour protester contre les résultats officiels de ces élections à l'Assemblée nationale; considérant que, face à ces manifestations pacifiques, le gouvernement a déployé un grand nombre de policiers et de gendarmes armés;

D. whereas nine negotiating rounds have taken place since the official announcement of the re-launch of the negotiations;
D. considérant que neuf cycles de négociations ont eu lieu depuis l'annonce officielle de la relance des négociations,

In the Official Journal of the European Communities, the City of Madrid announced the launch of work in June 2004 on 22 sites on the M30 at a cost of EUR 3500m.
La Communauté autonome de Madrid a annoncé au Journal officiel des Communautés européennes le lancement en juin 2004 de 22 chantiers, pour une valeur de 3 500 millions d'euros, sur la M30.

It was put on the wire for the English and French press across the country which indicated that the Prime Minister and the late Prime Minister Rabin officially announced the launching of the trade negotiations.
On a transmis à la presse anglophone et francophone de tout le pays le communiqué dans lequel on précisait que le premier ministre et l'ancien premier ministre Rabin avaient annoncé finalement le lancement de négociations commerciales.

Mrs. Pauline Picard (Drummond): Mr. Speaker, it is an honour for me to announce in this House the official launching of the carnation campaign for multiple sclerosis, which will take place next weekend.
Mme Pauline Picard (Drummond): Monsieur le Président, c'est pour moi un honneur d'annoncer à cette Chambre le lancement officiel de la campagne de l'oeillet pour la sclérose en plaques, qui se tiendra en fin de semaine prochaine.

But let me move directly to the subject at hand, Bill C-36, a bill containing legislative provisions with respect to the Millennium Scholarship Fund, which was announced in September of 1997 by the Right Hon. Jean Chrétien and which had its official launch in February of this year.
Pour entrer dans le vif du sujet, soit le projet de loi C-36, qui contient les dispositions législatives sur la Fondation des bourses du millénaire, annoncée en septembre 1997 par l'honorable Jean Chrétien et qui a reçu le coup d'envoi en février de cette année.