Vertaling van "announcement the british " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

Officer of the British Empire | Order of the British Empire
Officier de l'Empire britannique | Ordre de l'Empire britannique

Ad hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of voluntary contributions to the United Nations relief and works agency for Palestine refugees in the Near East
Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient

Ad hoc Committee of the General Assembly for the announcement of voluntary contributions to the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees
Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires au Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés

announcement of the dive [ official announcement ]
annonce officielle du plongeon [ annonce officielle ]

Understanding between the Government of Canada and the Province of British Columbia concerning Federal and Provincial Responsibilities in Relation to Spills of Oil and of Other Hazardous Materials [ Understanding between the Government of Canada and the province of British Columbia concerning federal and provincial responsibilities in relation to spills of oil and of other hazardous materials ]
Entente Canada - Colombie-Britannique sur les responsabilités fédérales-provinciales relatives aux déversements d'hydrocarbures et d'autres matières dangereuses [ Entente entre le gouvernement du Canada et la province de la Colombie-Britannique au sujet des responsabilités fédérales et provinciales relatives aux déversements d'hydrocarbures et d'autres matières dangereuses ]

Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of Voluntary Contributions to the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees
Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires au Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also, with the recent announcement about the elimination of the announced cut, British Columbia will receive $800 million back into the Canada health and social transfer over that five-year period.
En outre, à la suite de l'annonce récente de la suppression de coupures annoncées, la Colombie-Britannique récupérera 800 millions de dollars au titre du Transfert social canadien sur cette période de cinq ans.

In April this government made two announcements in British Columbia under the green transformation program. At Port Mellon, we announced a $6 million investment in the Howe Sound Pulp and Paper mill.
En avril, le gouvernement a fait deux annonces dans le cadre du programme d'écologisation: à Port Mellon, il a annoncé que 6 millions de dollars seraient investis dans l'usine de pâtes et papiers Howe Sound, tandis qu'à Kamloops, il a annoncé un investissement de plus de 57 millions dans deux projets d'immobilisations de Domtar.

After consulting our partners in the provinces and industry, I am pleased to announce that British Columbia, Quebec and Ontario have given their support.
Après avoir consulté nos partenaires provinciaux et de l'industrie, je suis heureux d'annoncer que la Colombie-Britannique, le Québec et l'Ontario ont donné leur appui.

– Mr President, I want to thank the Commissioner for his reply and say that I feel reassured that at least a full explanation will be required. My understanding is that in making the announcement the British ministers stated quite clearly that this was a tax on foreign lorries and foreign hauliers.
- (EN) Monsieur le Président, je remercie le commissaire pour sa réponse. Je suis rassuré d'entendre qu'une explication complète sera au minimum demandée. Le ministre britannique avait selon moi clairement déclaré que cette taxe s'appliquait aux camions étrangers et aux transporteurs étrangers.

Although this new technique has been heralded as announcing the end of contact lenses and spectacles, a study released this week by the British Consumers' Association clearly shows that clinics are overlooking the side effects directly linked to the surgery.
Bien que cette nouvelle technique soit présentée comme la solution appelée à remplacer à l'avenir les lentilles de contact et les lunettes, une étude publiée cette semaine par l'association britannique des consommateurs révèle que les cliniques passent sous silence les effets indésirables directement liés à ces opérations.

She will remember that I asked her, one day, whether her attitude to pensioners’ issues was that of a fairy godmother or a wicked stepmother. Up until now, I feel I can say that she has been a fairy godmother: two weeks ago, she announced that the Commission had programmed a special undertaking to resolve the problems of pensioners by extending the directive on pension funds and via the proposal to regulate these European pension funds in such a way that they are used to benefit workers who have hitherto paid a large part of their salary to the State, to the different States, and who would have liked – and this is what I propose – their funds to be properly managed, just as, I am sure, Mrs Diamantopoulou manages the finances of her own family and as every bank, every British bank, in particular – and on this point I agree with Mr Bushill-Matthews – has done thus far.
Jusqu'à ce jour, il me semble pouvoir dire qu'elle est Blanche-Neige, entre autres parce que j'ai vu, il y a deux semaines, qu'elle a annoncé un engagement particulier que prendra la Commission pour résoudre les problèmes des retraités à travers l'élargissement de la directive sur les fonds de pension et la proposition de réglementer ces fonds de pension européens de façon à ce qu'ils soient utilisés utilement pour les travailleurs qui ont versé jusqu'à présent une partie si importante de leur salaire à l'État, aux différents États, et qui auraient voulu - et c'est ce que je propose - que ces fonds soient bien administrés, tout comme Mme Diamantopoulou administre certainement bien les fonds de sa famille et tout comme chaque banque, chaque banque anglaise en particulier a fait jusqu'ici - à ce propos j'approuve ce qu'a dit M. Bushill-Matthews.

Mrs. Anna Terrana (Vancouver East, Lib.): Mr. Speaker, I recently had the pleasure of participating in the ceremony held to announce the British Columbia winners of the Canada Day poster challenge.
Mme Anna Terrana (Vancouver-Est, Lib.): Monsieur le Président, j'ai récemment eu le plaisir de participer à la cérémonie qui a été tenue pour annoncer les noms des gagnants de la Colombie-Britannique de la Fête du Canada: défi de l'affiche.

I am pleased to announce that British Columbia will be the first Canadian province that has adopted its own heritage river system.
Je suis heureux d'annoncer que la Colombie-Britannique sera la première province canadienne à adopter son propre système de protection des rivières du patrimoine.