Incidentally, it was because of this valuable role that the Government of Canada announced in July 2000 that $115 million over three years would be invested in Canada's search and rescue program, an investment that is providing new lifeboat stations and lifeboats.
Incidemment, c'est justement en raison du rôle crucial que joue la Garde côtière que le gouvernement du Canada a annoncé, en juillet 2000, qu'il investirait 115 millions de dollars sur une période de trois ans dans le programme de recherche et de sauvetage du Canada, notamment pour l'aménagement de nouveaux postes de bateaux de sauvetage et l'acquisition de bateaux de sauvetage.
