Traduction de «announces remaining bilateral » (Anglais → Français) :

Brussels, 21 October 2011 - The EU’s Trade Commissioner Karel De Gucht today announced that the last remaining bilateral issues for the EU in Russia's accession to the World Trade Organisation have been resolved.
Bruxelles, le 21 octobre 2011 – Le commissaire européen au commerce Karel De Gucht a annoncé aujourd’hui que les dernières questions bilatérales que l’UE devait encore traiter en vue de l’adhésion de la Russie à l’Organisation mondiale du commerce avaient été réglées.

See IP/00/1227 "Pascal Lamy announces remaining bilateral obstacles between EU and China to Chinese WTO accession have been resolved"
Voir IP/00/1227 "Pascal Lamy annonce la résolution des obstacles bilatéraux entre l'UE et la Chine en vue de son adhésion à l'OMC"

Pascal Lamy announces remaining bilateral obstacles between EU and China to Chinese WTO accession have been resolved
Pascal Lamy annonce la résolution des obstacles bilatéraux entre l'UE et la Chine en vue de son adhésion à l'OMC

Announcing the news, Commissioner Lamy said « the fact that we've managed to solve the important issues that remained outstanding for the full implementation of our bilateral deal clinched last May is in itself another step on the way to China's accession to the WTO.
Selon M. Lamy « le fait d'avoir réglé les questions importantes qui restaient à mettre au point dans l'application de notre accord bilatéral de mai dernier constitue une avancée de plus en vue de l'adhésion de la Chine à l'OMC.