Vertaling van "announces that removing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

cut by chip removal | cut by stock removal | machine by stock removal | remove metal | remove stock | shape by stock removal | work by stock removal
travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de métal

chip removal | cutting | cutting by stock removal | machining by stock removal | metal-cutting | shaping by stock removal | stock removal | working by stock removal
arrachement de copeaux | enlèvement | enlèvement de copeaux | enlèvement de matière | travail par arrachement de copeaux | travail par enlèvement | travail par enlèvement de copeaux | travail par enlèvement de matière | usinage par enlèvement de matière

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

removal [ deportation | expulsion | refoulement | refusal of entry | removal order | return decision | deportation(UNBIS) | refoulement(UNBIS) ]
éloignement [ décision d’éloignement | expulsion | expulsion administrative | expulsion du territoire | refoulement à la frontière ]

certificates that have been removed from the in-force
certificats qui ne sont plus en vigueur

announcement of candidacy
déclaration de candidature

waste disposal [ discharge of waste | garbage disposal | waste removal ]
élimination des déchets [ destruction des déchets | déversement de déchet | évacuation des déchets | rejet des déchets ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regrettably, this commitment is not included in the European Commission’s ‘Europe 2020’ strategy document, which simply announces that removing the risk of poverty for 20 million people is one of the EU’s five headline targets.
Ce qui malheureusement ne trouve pas son expression dans le document de la Commission européenne intitulé "Stratégie Europe 2020" qui se contente de considérer que la sortie de la situation de risque de pauvreté de 20 millions de personnes est l'un des cinq objectifs de l'Union européenne.

Earlier on this month, Apple also announced having removed restrictions previously introduced on the development tools used to create iPhone apps, restoring the use of third-party layers and so giving developers more flexibility.
Au cours du mois, Apple avait aussi annoncé la levée des restrictions précédemment introduites sur les outils de développement utilisés pour créer des applications iPhone, rétablissant ainsi le recours aux couches tierces et offrant une plus grande flexibilité aux développeurs.

(Return tabled) Question No. 455 Mr. Frank Valeriote: With respect to the “Projects Map” (located at the following link: [http ...]
(Le document est déposé) Question n 455 M. Frank Valeriote: En ce qui concerne la « carte des projets » ( [http ...]

18. Welcomes the announced systematic removal of restrictions on the free movement of services; notes however that the questionnaire already published makes no distinction between goods and services;
18. se félicite de l'annonce de la levée systématique des entraves à la libre circulation des services; constate, cependant, que le questionnaire déjà publié ne fait aucune distinction entre marchandises et services;

19. Welcomes the announced systematic removal of restrictions on the free movement of services; notes however that the questionnaire already published makes no distinction between goods and services;
19. se félicite de l'annonce de la levée systématique des entraves à la libre circulation des services; constate, cependant, que le questionnaire déjà publié ne fait aucune distinction entre marchandises et services;

He announced that he would tackle the widespread corruption and would respect human rights. He was going to remove his country from the poverty spiral with the aid of oil revenues.
Il a annoncé qu’il s’attaquerait à la corruption généralisée et qu’il respecterait les droits de l’homme, et qu’il allait tirer son pays de la spirale de la pauvreté grâce aux rentrées pétrolières.

Announcement of the removal of Mr Le Pen from office
Communication de la notification de déchéance du mandat de M. Le Pen

In noting that Danish measures had been announced in recent days for the removal of SRMs, the Commissioner encouraged other Member States to follow suit".
En notant que le Danemark avait annoncé ces derniers jours des mesures en faveur de l'élimination des MRS, le Commissaire a encouragé les autres États membres a suivre cet exemple".

To help students, this year's budget announced the removal of the 10-year ceiling that was imposed on the repayment schedules of students who borrowed money under the Canada Student Loans Act.
Afin d'aider les étudiants, le budget de cette année annonçait l'abolition de la limite de dix ans applicable au remboursement des prêts d'études accordés dans le cadre du Programme canadien de prêts aux étudiants.

The Presidency warmly welcomes President KOUCHMA's announcement that all nuclear warheads have been removed from Ukrainian territory.
La Présidence se félicite vivement de l'annonce par le Président KOUCHMA que toutes les ogives nucléaires ont été retirées du territoire ukrainien.