The second conclusion to note from that table, if you look at the yellow part, is that six African countries that remain on the list received an increase in aid of 143% between 2007 and 2008, which means that, without announcing it, the list for 2009 was essentially already active in 2008.
La deuxième conclusion qu'on peut tirer de ce tableau, si vous regardez la partie en jaune, est que six pays africains qui restent sur la liste ont bénéficié d'une augmentation de l'aide qu'ils ont reçue du Canada correspondant à 143 p. 100 entre 2007 et 2008, ce qui signifie que, sans l'avoir annoncé, la liste de 2009 était déjà plus ou moins en vigueur en 2008.
