Vertaling van "announcing a truce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

announce a goal
annoncer un but

announce a moratorium
décréter un moratoire

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

flag of peace | flag of truce | white flag of truce
pavillon parlementaire

United Nations Truce Supervision Organisation | United Nations Truce Supervision Organization in Palestine | UNTSO [Abbr.]
Organisme des Nations unies chargé de la surveillance de la trêve | Organisme des Nations Unies chargé de la Surveillance de la trêve en Palestine | ONUST [Abbr.]

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

public address system announcer [ P.A. system announcer ]
annonceur via un système de sonorisation [ annonceuse via un système de sonorisation ]

announcement of a call
avis d'appel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU notes that the Maoist ceasefire had been welcomed by the people of Nepal, and is deeply disappointed by the failure of the Government of Nepal to respond to this strong desire for peace by announcing a truce.
L'UE fait observer que le cessez le feu des Maoïstes avait été salué par le peuple népalais et elle est profondément déçue que le gouvernement népalais n'ait pas répondu à ce vif désir de paix par l'annonce d'une trêve.

With his characteristic courage and sense of honour, Mr Carod acknowledged the meeting, stating that it took place at the request of ETA, from which he hoped to procure a truce announcement.
Avec le courage et le sens de l’honneur qui le caractérisent, M. Carod a reconnu effectivement cette rencontre, en précisant que celle-ci était intervenue à la demande de l’ETA, de laquelle il espérait obtenir l’annonce d’une trêve.

D. whereas on 27 August 2003 the Communist Party of Nepal (Maoist) announced the end of the eight-month truce,
D. considérant que le 27 août 2003, le Parti communiste népalais-maoïste a annoncé la fin de la trêve qui durait depuis huit mois,

D. whereas on 27 August the Communist Party of Nepal (Maoist) announced the end of the eight-month truce,
D. considérant que le 27 août, le Parti communiste népalais-maoïste a annoncé la fin de la trêve qui durait depuis huit mois,

Today, a glimmer of hope for the future has come from Palestine and Israel with the announcement of a truce. It is a faint chance, I know, but it is vital that we do not let it go.
Aujourd'hui, avec l'annonce de la trêve, une légère ouverture vers l'avenir arrive de Palestine et d'Israël : elle est étroite, certes, mais il est indispensable de s'y accrocher.

The truce announced by the Islamic Salvation Front for October 1 ought not to lull us into complacency.
La trêve annoncée par le Front islamique du salut pour le 1 octobre ne devrait pas nous conforter dans une indifférence complaisante.