Vertaling van "announcing another investment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Finance Minister Announces Action Program to Invest in Economic Growth
Le ministre des Finances annonce un programme d'investissement dans la croissance économique

change one investment for another
échanger une valeur contre une autre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I was in Montreal yesterday, I announced another investment for the Canadian Space Agency, also an important player in that industry.
Quand j'étais à Montréal, hier, j'ai annoncé un autre investissement pour l'Agence spatiale canadienne, qui est aussi importante dans ce secteur.

Just this afternoon, DaimlerChrysler will be announcing another investment of over $800 million and the Government of Canada will be investing $46 million (1445) Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Mr. Speaker, Canadians will not put up with this political blackmail any more.
Cet après-midi, DaimlerChrysler annoncera des investissements additionnels de plus de 800 millions de dollars, et le gouvernement du Canada investira 46 millions de dollars (1445) M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Monsieur le Président, les Canadiens ne toléreront plus ce genre de chantage politique.

Mr. Speaker, I am pleased to inform the House that the Minister of Industry is in St. Catharines, Ontario today to join GM in announcing a new $245 million investment in its St. Catharines powertrain facility. This builds upon another recent announcement of $235 million to support next generation engine production.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'informer la Chambre que le ministre de l’Industrie est aujourd'hui à St. Catharines, en Ontario, pour se joindre à GM et annoncer un nouvel investissement de 245 millions de dollars dans l'usine de groupes motopropulseurs de St. Catharines, lequel s'ajoute aux 235 millions déjà annoncés et qui serviront à financer la production de moteurs de prochaine génération.

Another important development with wide support is the announced increase in the volume of European Investment Bank (EIB) loans to SMEs and the planned measures to modernise and streamline EIB products.
Autre développement important qui bénéficie d'un vaste soutien: l'augmentation annoncée du volume des prêts accordés par la Banque européenne d'investissements (BEI) aux PME, ainsi que des mesures visant à moderniser et à intégrer les produits de la BEI.

In October 2001 the Minister of National Revenue announced an investment of $11.9 million for new equipment and another $9 million for hiring additional customs inspectors.
En octobre 2001, le ministre du Revenu national a annoncé un investissement de 11,9 millions de dollars pour un nouvel équipement et un autre de 9 millions de dollars pour engager davantage d'inspecteurs des douanes.

First the government invests in medical research, then it announces the establishment of a program for muscular dystrophy, after which it announces a program for another disease.
D'une part, le gouvernement investit des fonds dans la recherche médicale et, d'autre part, le lendemain, il annonce la création d'un programme pour la dystrophie musculaire et, le surlendemain, un autre programme pour une autre maladie.