Traduction de «announcing €19 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Small and medium firms: (firms with revenues under 25 million), 19-- reference year
Entreprises de taille petite et moyenne: (ayant moins de $25 millions de recettes), l'année de référence 19--

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU announces €19 million new support for women and girls' empowerment at ''Women Deliver'' Conference // Brussels, 19 May 2016
L’UE annonce une nouvelle aide de 19 millions d’euros pour l’émancipation des femmes et des jeunes filles à la conférence «Women Deliver» // Bruxelles, le 19 mai 2016

Today, the EU has reconfirmed its support to women and girls' empowerment by announcing €19 million support to gender-driven international projects.
L’UE a réaffirmé aujourd'hui son soutien à l’émancipation des femmes et des jeunes filles en annonçant l'octroi d'une aide de 19 millions d'euros pour des projets internationaux favorisant l'égalité hommes-femmes.

The European Commissioner also announced that budgetary support of EUR 19 million would shortly be disbursed under the support programme for the consolidation of the state.
Le Commissaire européen a également annoncé le décaissement d'appui budgétaire imminent de 19 millions d'euros au titre du programme d'appui à la consolidation de l'Etat.

On 19 April a new set of projects under the Facility was announced, comprising €60 million to cover expenses for food, health care and accommodation of migrants who have been returned from Greece to Turkey and €50 million in humanitarian aid to address the immediate needs of Syrian refugees in Turkey.
Le 19 mars, de nouveaux projets ont été annoncés dans le cadre de la facilité, un montant de 60 millions d'euros pour couvrir les dépenses liées à la fourniture de denrées alimentaires, de soins de santé et de logements aux migrants renvoyés en Turquie depuis la Grèce et une aide humanitaire de 50 millions d'euros pour répondre aux besoins immédiats des réfugiés Syriens en Turquie.

Instead of a youth employment strategy or a targeted initiative, the government announced $19 million over two years for a public awareness campaign.
Au lieu d'une stratégie d'emploi pour les jeunes ou d'une initiative ciblée, le gouvernement a annoncé l'affectation de 19 millions de dollars sur deux ans à une campagne de sensibilisation.

Kristalina Georgieva, European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response announced today the mobilisation of 15 million EUR (19,5 million USD) to address Yemen’s pressing humanitarian needs, caused by internal conflicts and the influx of refugees from the Horn of Africa.
Mme Kristalina Georgieva, membre de la Commission responsable de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, a annoncé ce jour la mobilisation de 15 millions d'EUR (19,5 millions d'USD) pour répondre aux besoins humanitaires pressants du Yémen, liés aux conflits internes et à l'afflux de réfugiés en provenance de la Corne de l'Afrique.

We have simply observed that, in the case in point, even though President Barroso announced, on 19 September, the granting of a EUR 19 million aid package – which we are debating this evening – to Dell, or rather to the workers made redundant from Dell, in order to help them come to grips with the period of retraining ahead of them, the same day, in New York, Dell bought out Perot Systems, which enabled it to increase its share price.
Nous avons simplement constaté que, dans ce cas d’espèce, alors que le président Barroso annonçait, le 19 septembre, l’octroi d’une aide de 19 millions d’euros, dont nous débattons ce soir, à l’entreprise Dell, ou plutôt aux travailleurs licenciés de Dell pour les aider à assumer la période de reconversion qui est devant eux, le même jour, à New York, l’entreprise Dell rachetait Perot Systems, ce qui lui permettait d’augmenter le cours de son action en bourse.

When I say I announced the possibility of proposing EUR 280 million, you have to be aware that the budget authority, which is the European Parliament and the Council of Finance Ministers, will have to decide on this amount at the ECOFIN meeting on 19 November.
Quand je dis que j’ai annoncé la possibilité de proposer 280 millions d’euros, vous devez savoir que l’autorité budgétaire, c’est-à-dire le Parlement européen et le Conseil des ministres des finances, devra se prononcer sur ce montant lors de la réunion Ecofin du 19 novembre.

That is why, on behalf of the government, I announced $19 million for a new water system for the residents of Shannon.
Voilà pourquoi, au nom du gouvernement, j'annonce l'octroi d'une subvention de 19 millions de dollars au titre d'un nouveau réseau d'aqueduc pour les résidents de Shannon.

On top of that, the Prime Minister announced an additional $50 million to an HIV/AIDS vaccine as part of the Canada fund for Africa, and I announced an additional $19 million last November specifically to fight HIV and AIDS in developing countries.
D'autre part, le premier ministre a annoncé 50 millions de dollars de plus pour un vaccin contre le VIH/sida dans le Fonds canadien pour l'Afrique et j'ai annoncé encore 19 millions de dollars de plus en novembre dernier spécifiquement pour lutter contre le VIH et le sida dans les pays en développement.