Traduction de «annual average rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weighted average rate | weighted average rate of VAT | WAR [Abbr.]
taux moyen pondéré de la TVA

weighted average freight rate | weighted average rate
prix de transport moyen pondéré

national average tax rate [ national average rate of tax ]
taux national moyen d'imposition [ taux national moyen de l'impôt ]

weighted average freight rate [ weighted average rate ]
prix de transport moyen pondéré

average interest rate [ average rate of interest ]
taux d'intérêt moyen

average price option | APO | ARO | average rate option
option sur moyenne de cours | option sur moyenne de taux

weighted average rate | WAR [Abbr.]
taux moyen pondéré | TMP [Abbr.]

average rate
cours moyen

weighted average rate
taux moyen pondéré

annual average
moyenne annuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is slower than the rate of productivity growth in yields of crops, the result of plant breeding and management practices, the yields of livestock, the result of genetics, technological improvements and better management practices, and the productivity growth in labour, which grew in the agricultural industry of an annual average rate of 5.8 per cent over the last five years, the fastest growing rate of all industry and nearly three times the national average increase of 2.3 per cent.
C'est plus lent que le taux d'accroissement de la productivité pour les rendements de cultures, qui résulte des pratiques de gestion et d'amélioration des plantes, du rendement des troupeaux, d'améliorations génétiques et technologiques et de l'optimisation des pratiques de gestion. Sans oublier la croissance de la productivité de la main- d'oeuvre qui, dans le secteur agricole, a accusé une hausse moyenne annuelle de 5,8 p. 100 au cours des cinq dernières années.

Canadian exports of services have been increasing. They have increased at an average annual growth rate of about 10% in the commercial services sector between 1992 and 1997, while Canadian exports of other services like travel, transportation, and government services grew at an average rate of 9% over the same period.
Les exportations canadiennes de services commerciaux en particulier sont en croissance, ayant augmenté en moyenne de 10 p. 100 annuellement de 1992 à 1997.

Mr. Andrew Saxton (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, CPC): Mr. Speaker, The government publishes annually, in the Public Accounts of Canada, the average interest rate for each major category of outstanding market debt, including marketable bonds, treasury bills, retail debt, Canada bills, and foreign currency notes, along with the average rate on total market debt.
M. Andrew Saxton (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, PCC): Monsieur le Président, le gouvernement publie chaque année, dans les Comptes publics du Canada, le taux d’intérêt moyen pour chaque grande catégorie de l'encours de la dette contractée sur les marchés, par exemple, les obligations négociables, les bons du Trésor, les titres au détail, les bons du Canada et les titres libellés en devises. Il publie également le taux moyen sur le total de la dette contractée sur les marchés.

the instruments are issued for the sole purpose of being awarded as variable remuneration and the provisions governing the instrument ensure that any distributions are paid at a rate which is consistent with market rates for similar instruments issued by the institution or by institutions of comparable nature, scale, complexity and credit quality and which in any case is, at the time the remuneration is awarded, no higher than 8 percentage points above the annual average rate of change for the Union published by the Commission (Eurostat) in its Harmonised Indices of Consumer Prices published pursuant to Article 11 of Council Regulation (EC) No 2494/95 (5).
les instruments sont utilisés aux seules fins de l'attribution de la rémunération variable et les dispositions régissant l'instrument garantissent que les distributions sont versées à un taux correspondant aux taux du marché pour des instruments similaires émis par l'établissement ou par des établissements de nature, de taille, de complexité et de qualité de crédit comparables et qui, en tout état de cause, ne dépasse pas, au moment où la rémunération est accordée, de plus de 8 points de pourcentage le taux moyen annuel de variation pour l'Union publié par la Commission (Eurostat) dans ses indices des prix à la consommation harmonisés publiés en vertu de l'article 11 du règlement (CE) no 2494/95 du Conseil (5).

The commitment in favour of cinema will also be increased by over 1,2 % as an annual average rate until 2012.
L’engagement en faveur du cinéma ira aussi croissant de plus de 1,2 % en taux moyen annuel jusqu’en 2012.

As an illustration, the table below indicates the annual average rates of Treasury issues of five- and 10-year multiannual Treasury bonds (BTPs), which have a fixed interest rate, and Treasury credit certificates (CCTs), which are seven-year instruments with a floating interest rate (72).
À titre d’illustration, le tableau suivant indique les taux annuels moyens des émissions par le Trésor de BTP à taux fixe (BTP à 5 et 10 ans) et des CCT (certificats du Trésor), des titres d’une durée de sept ans et à taux variable (72).

Despite these positive performances, during the 1990s total energy consumption continued to grow by an average rate of 1% annually.
Malgré ces performances positives, pendant les années 90 la consommation totale d'énergie a continué à augmenter à un taux moyen de 1% par an.

The overall growth rate is very strong, with the overall production and distribution sector growing at an annual average rate of 9% based on GDP.
Le taux de croissance global est très vigoureux, puisque le secteur de la production et de la distribution affiche un taux moyen annuel de croissance de 9 p. 100, d'après le PIB.

The average annual unemployment rate for 1992 was 13.9 per cent, while in 1993, the average rate was 16.1 per cent.
La moyenne annuelle du taux de chômage en 1992 était de 13,9 p. 100, alors que, en 1993, le taux moyen était de 16,1 p. 100. Ces chiffres sont inacceptables.

3. By way of derogation from paragraph 1, Member States shall have the option of leaving out of account, for the purpose of determining VAT resources, the transactions of taxable persons whose annual turnover, determined in accordance with the rules laid down in Article 24 (4) of Directive 77/388/EEC, does not exceed ECU 10 000 converted into national currency at the average rate for the financial year concerned; Member States may round upwards or downwards, by up to 10 %, the amounts which result from the conversion.
3. Par dérogation au paragraphe 1, les États membres ont la faculté de ne pas prendre en compte, pour la détermination des ressources TVA, les opérations effectuées par les assujettis dont le chiffre d'affaires annuel, déterminé suivant les règles prévues à l'article 24 paragraphe 4 de la directive 77/388/CEE, n'excède pas un montant de 10 000 écus, converti en monnaie nationale au taux moyen de l'exercice concerné, les États membres pouvant arrondir, jusqu'à 10 % vers le haut ou vers le bas, les montants résultant de la conversion.