Vertaling van "annual basis showed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Annual Ottawa Investment Show [ 2nd Annual Ottawa Investment Show'85 ]
Salon annuel de l'investissement d'Ottawa [ 2e Salon annuel de l'investissement d'Ottawa'85 ]

franchise annual show(Europe's main one is held in Paris) | Franchise show
Salon de la franchise

on a full-year basis | on an annual basis | on an annualised basis
annualisé | annuellement | rapporté à l'année | sur une base annuelle

annual updating | updating on an annual basis
mise à jour annuelle | mise à jour sur base annuelle

The 4th Trilateral Conference of Chambers of Commerce of North America [ 1995 Trilateral Business Conference and Super Show Exposition | 1995 Trilateral Business Conference | The 6th Annual Super Show Exposition ]
The 4th Trilateral Conference of Chambers of Commerce of North America [ 1995 Trilateral Business Conference and Super Show Exposition | 1995 Trilateral Business Conference | The 6th Annual Super Show Exposition ]

Annual Conference & Trade Show
Conférence annuelle et Salon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission will monitor annually the situation on the basis of a set of indicators showing overall progress towards the objective of smart, green and inclusive economy delivering high levels of employment, productivity and social cohesion.
La Commission européenne suivra chaque année la situation en se fondant sur une série d’indicateurs montrant l’ensemble des progrès accomplis vers la réalisation de l’objectif d’une économie intelligente, verte et inclusive caractérisée par des niveaux d’emploi, de productivité et de cohésion sociale élevés.

35. Welcomes the EIB’s new energy policy, introducing new energy lending criteria that reflect the EU’s energy and climate policies as well as current investment trends; demands that EIB energy investments be made public and be analysed on an annual basis, showing what energy sources are supported by the EIB; wishes to emphasise, however, that the EIB’s investment policy ought to focus even further on sustainable projects; recalls, nevertheless, the need to present a comprehensive phase-out plan for lending for non-renewable energy;
35. se réjouit de la nouvelle politique énergétique de la BEI, et notamment de l'introduction de nouveaux critères énergétiques applicables à l'octroi de prêts qui reflètent les politiques énergétiques et climatiques de l'Union, ainsi que les tendances actuelles en matière d'investissement; exige que les investissements de la BEI dans le domaine de l'énergie soient rendus publics et analysés chaque année, afin d'indiquer quels sont les types de ressources énergétiques soutenus par la BEI; tient néanmoins à souligner que la politique d'investissement de la BEI devrait en principe être davantage axée sur les projets durables; rappelle d'ailleurs la nécessité de présenter un plan global de suppression progressive des financements destinés aux énergies non renouvelables;

issue a formal warning if, on the basis of the established scoreboard and the above-mentioned annual monitoring report, the indicators show that Member States are violating the rule of law or fundamental rights; this formal warning should systematically be accompanied by the launching of an institutionalised dialogue involving - in addition to the Commission and the Member State concerned - the Council, the European Parliament and the parliament of the Member State concerned;
émettre une mise en demeure formelle lorsque les indicateurs du tableau de bord et du rapport annuel de suivi susmentionné montrent qu'un État membre ne respecte pas l'état de droit ou les droits fondamentaux; il convient que cet avertissement formel s'accompagne systématiquement du lancement d'un dialogue institutionnalisé auquel participent, outre la Commission et l'État membre concerné, le Conseil, le Parlement européen et le parlement de l'État membre concerné;

(d) issue a formal warning if, on the basis of the established scoreboard and the above-mentioned annual monitoring report, the indicators show that Member States are violating the rule of law or fundamental rights; this formal warning should systematically be accompanied by the launching of an institutionalised dialogue involving - in addition to the Commission and the Member State concerned - the Council, the European Parliament and the parliament of the Member State concerned;
(d) émettre une mise en demeure formelle lorsque les indicateurs du tableau de bord et du rapport annuel de suivi susmentionné montrent qu'un État membre ne respecte pas l'état de droit ou les droits fondamentaux; il convient que cet avertissement formel s'accompagne systématiquement du lancement d'un dialogue institutionnalisé auquel participent, outre la Commission et l'État membre concerné, le Conseil, le Parlement européen et le parlement de l'État membre concerné;

Mr. Robert Paddon: I'd like to make note to the committee that I'm also the president of the Historical Arms Collectors Society of B.C. We run at least 15 gun shows a year—10 on a monthly basis in Burnaby, five on Vancouver Island, and then annual two-day shows.
M. Robert Paddon: J'aimerais faire remarquer au comité que je suis également président de la Historical Arms Collectors Society of B.C. Nous organisons au moins 15 expositions d'armes à feu par an—10 expositions mensuelles à Burnaby, cinq sur l'île de Vancouver, et deux expositions annuelles de deux jours.

One is that the operations will show a surplus or deficit on a full cost basis, which I think is important for members to understand—the full cost of government on an annualized basis.
Le premier découlera du fait que le projet de fonctionnement fera état d'un excédent ou d'un déficit tenant compte de l'intégralité des coûts, ce qu'il est important à mon avis que les députés comprennent—l'intégralité des coûts actualisés qu'encourt le gouvernement.

In any event, an official who, on the basis of three consecutive unsatisfactory annual reports referred to in Article 43, still shows no progress in his professional competence shall be downgraded by one grade.
En tout état de cause, le fonctionnaire qui, sur la base de trois rapports annuels insuffisants consécutifs tels que visés à l'article 43, ne fait preuve d'aucun progrès dans ses compétences professionnelles est rétrogradé d'un grade.

6. Recalls that in its 2009 annual report the Court of Auditors stated that the Agency did not carry out enough checks to mitigate the risk of errors on a number of procedures for the procurement of large IT framework contracts; also recalls that the audit showed errors which affected the regularity of these operations and formed the basis for the qualified opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the Agency's accounts by the Court of Auditors;
6. rappelle que la Cour des comptes, dans son rapport annuel pour l'exercice 2009, a remarqué que l'Agence n'a pas réalisé suffisamment de contrôles permettant d'atténuer les risques d'erreur dans un certain nombre de procédures d'adjudication de contrats-cadres importants dans le domaine des technologies de l'information; rappelle encore que l'audit a permis de constater des erreurs qui affectaient la régularité des opérations et motivaient l'opinion avec réserve de la Cour sur la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes aux comptes;

For example, an assessment of the emissions benefit attributed to the air care inspection and maintenance program in the Vancouver city area conducted on an annual basis shows that hydrocarbon emissions have been reduced by 20 per cent, carbon monoxide emissions by 24 per cent, nitrogen oxide emissions by 2.7 per cent and fuel consumption by 5 per cent from the tested fleet.
Par exemple, une évaluation des progrès en matière de réduction des émissions, effectuée annuellement dans le cadre du programme de vérification des émissions polluantes dans la région de Vancouver, a révélé que les émissions d'hydrocarbures des véhicules soumis à ces vérifications avaient diminué de 20 p. 100, les émissions de monoxyde de carbone de 24 p. 100 et les émissions d'oxyde nitreux de 2,7 p. 100, tandis que leur consommation d'essence avait diminué de 5 p. 100.

For example, an assessment of the emissions benefit attributed to the air care inspection and maintenance program in the Vancouver area, conducted on an annual basis, shows that hydrocarbon emissions have been reduced by 20 per cent, carbon monoxide emissions by 24 per cent, nitrogen oxide emissions by 2.7 per cent and fuel consumption by 5 per cent from the tested fleet. What are automakers going to do if MMT remains in Canadian fuels?
Par exemple, une évaluation des progrès en matière de réduction des émissions, effectuée annuellement dans le cadre du programme de vérification des émissions polluantes dans la région de Vancouver, a révélé que les émissions d'hydrocarbures des véhicules soumis à ces vérifications avaient diminué de 20 p. 100, les émissions de monoxyde de carbone de 24 p. 100 et les émissions d'oxyde nitreux de 2,7 p. 100, tandis que leur consommation d'essence avait diminué de 5 p. 100. Que vont faire les fabricants d'automobiles si les carburants canadiens conservent le MMT?