Traduction de «annual compound rate return » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compound growth rate [ compound annual growth rate | compounded growth rate | compound rate of growth ]
taux de croissance composé [ taux de croissance annuel composé | taux de croissance cumulé ]

annual compound rate of return
rendement annuel composé [ taux de rendement annuel composé ]

compound annual growth rate | CAGR | compound growth rate | CGR | compounded growth rate | CGR
taux de croissance annuel composé | TCAC | taux de croissance composé

compound growth rate | compound annual growth rate | compounded growth rate
taux de croissance composé | taux de croissance annuel composé

compound annual growth rate | CAGR [Abbr.]
taux de croissance annuel moyen | CAGR [Abbr.]

compound annual rate
taux annuel composé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The estimated value and impact of the sector of advanced manufacturing systems is significant, with an expected market size around EUR 150 billion by 2015 and compound annual growth rate of about 5 %.
La valeur et l'impact estimés du secteur des systèmes de fabrication avancés ne sont pas négligeables: ils devraient représenter un marché d'environ 150 milliards d'euros d'ici 2015 et afficher un taux de croissance annuelle composé d'environ 5 %.

According to a recent report of The Conference Board of Canada, construction of the proposed Mary River and Meliadine mines will cause real GDP in the territory to surge by 17% in 2013 and 14% in 2014; and between 2012 and 2016, the construction industry will grow by an average annual compound rate of just under 23%.
D'après un rapport publié récemment par le Conference Board du Canada, la construction des mines de Mary River et de Meliadine fera grimper le PIB réel du territoire de 17 % en 2013 et de 14 % en 2014. De plus, entre 2012 et 2016, l'industrie de la construction verra son taux de croissance annuel composé moyen atteindre presque 23 %.

The definition of interest under section 347 is very broad and covers all of the interest and associated charges involved not just the interest, but all of the associated charges and specifies it on an effective annual rate of interest, which is a compound rate of interest.
La définition de l'intérêt que donne l'article 347 est fort large et couvre la totalité de l'intérêt et des frais associés en cause — pas uniquement l'intérêt, mais également les coûts associés — en donnant un taux d'intérêt annuel composé maximum.

The consumer affairs ministries of those provinces have accepted that there is a demand for those kinds of loans and those kinds of circumstances, but that the lenders cannot operate viably in the circumstances in which they do with an effective annual rate of interest at 60%. That is a compound rate of interest covering all fees and charges, including the application fee and everything else.
Les ministères de la consommation de ces provinces ont accepté qu'il existe une demande pour ce genre de prêts et de conditions, mais que les prêteurs ne peuvent pas fonctionner de façon viable dans les circonstances, avec un taux annuel d'intérêt effectif de 60 p. 100. Il s'agit d'un taux d'intérêt composé qui comprend tous les droits et commissions, y compris les droits de demande et tout le reste.

For example, the social investment organization has reported that the ethical growth fund with a screened portfolio has performed as well or better than non-screened mutual funds, with an average annual compounded rate of return over 10 years of 12.5%.
À titre d'exemple, le Social Investment Organization annonce que le Ethical Growth Fund, composé d'un portefeuille respectant des principes d'éthique, a eu un rendement égal ou supérieur à des fonds mutuels ne respectant pas ces principes d'éthique, soit un taux de rendement annuel moyen composé de 12,5 p. 100 en 10 ans.

The largest increases were noted in chemicals (3.5% compound annual rate of value added in 1995 prices), office machinery (6.9%), electronics (6.3%), telecommunications equipment (4.4%), and scientific instrument and other instruments (2.4%).
Les hausses les plus importantes ont été observées dans les secteurs des produits chimiques (+ 3,5 % en taux de croissance annuel moyen de la valeur ajoutée aux prix de 1995), les équipements de bureau (+ 6,9 %), l'électronique (+ 6,3 %), les équipements de télécommunications (+ 4,4 %) et les instruments scientifiques et autres instruments (+ 2,4 %).

Sectors that stand out in this respect are electronics (value added up by 14.7% compound annual rate), telecommunications equipment (up by 15.5%) and radio and television receivers (up 10.1%).
Les secteurs qui sortent du lot à cet égard sont l'électronique (valeur ajoutée en hausse de 14,7 % en taux de croissance annuel moyen), les équipements de télécommunications (+ 15,5 %) et les récepteurs de radio et de télévision (+ 10,1 %).

Yet, even in the latter period productivity growth accelerated in several cases, growing by a compound annual rate of 14.7% in the telecommunications equipment sector, by 12% in electronics, by 9.7% in office machinery and by 5.2% in electricity, gas and water supply.
Mais même au cours de cette dernière période, la croissance de la productivité s'est améliorée dans plusieurs cas, atteignant un taux de croissance annuel moyen de 14,7 % dans le secteur des équipements de télécommunications, 12 % dans l'électronique, 9,7 % dans les équipements de bureau et 5,2 % dans le secteur de l'électricité, du gaz et de l'approvisionnement en eau.