Traduction de «annual death toll » (Anglais → Français) :

We need to actually take a stand as a concerned body and say the goal of the campaign is to cut the annual death toll in half, or to reduce suicides by 20% within the specific timeframe, as Scotland's Choose Life program has done.
Nous devons carrément prendre position et proclamer que l'objectif de la campagne est de faire baisser de moitié le taux annuel de décès, ou de réduire le nombre de suicides de 20 p. 100 dans un certain délai, comme l'a fait le programme Choose Life de l'Écosse.

I can tell you that, in my own country, the annual death toll at the beginning of the 1990s was 400, whereas last year it was 78 – and that is, of course, with a tenfold increase in the number of vehicles on the roads.
Dans mon propre pays, on dénombrait 400 décès par an au début des années 1990. L’année dernière, on en a recensé à peine 78, malgré, bien évidemment, un décuplement du nombre de véhicules en circulation.

The first intelligent car report is a flagship project within the Commission’s strategic policy framework for information society and the media, and our rapporteur is right to recognise that intelligent vehicle systems could reduce the annual death toll, currently around 42 000, on the roads of the EU.
Le premier rapport sur le véhicule intelligent est un projet emblématique s'inscrivant dans le cadre stratégique de la Commission européenne pour la société de l'information et les médias, et notre rapporteur reconnaît à juste titre que les systèmes de véhicule intelligent pourraient réduire le nombre de tués, quelque 42 000 à l'heure actuelle, sur les routes européennes.

The target should be to lay the groundwork and reinforce the institutional interventions by the state, so that the tragic death toll of thousands annually - and similar numbers with serious health problems due to the quality of their working environment - comes closer to being eliminated.
L’objectif devrait être d’établir les bases et de renforcer les interventions institutionnelles par l’État, afin que le nombre de victimes annuelles, plusieurs milliers – et un nombre similaire de personnes affectées par des graves problèmes de santé en raison de la qualité de leur milieu de travail – diminue pour atteindre une valeur proche de zéro.

The campaign is set in the context of the Commission's 2001 White Paper on European transport policy, which sets as a priority target cutting the 40,000 annual death toll on European roads by half.
La campagne s'inscrit dans le contexte du livre blanc sur la politique européenne des transports publié par la Commission en 2001, qui fixe l'objectif prioritaire de réduire de moitié le nombre de tués sur les routes européennes - 40 000 par an, actuellement.

One cannot ignore however their very real and positive benefits in terms of reducing substantially the annual human death toll due to accidental fires.
Nous ne pouvons cependant pas ignorer les avantages bien réels en termes de réduction substantielle du bilan humain annuel des victimes d'incendies accidentels.

Honourable senators, without substantive reform of the Criminal Code, the annual toll of alcohol-related traffic deaths and injury will continue unabated.
Honorables sénateurs, sans une réforme en profondeur du Code criminel, le nombre de personnes tuées ou blessées chaque année dans le cadre d'accidents liés à l'alcool ne changera pas.

Indeed, the only toll exceeding the avoidable 48,000 Canadian deaths in 1995 is the toll of abortion, which kills more than 80,000 unborn children annually.
En fait, au Canada, la seule hécatombe qui pourrait être prévenue et qui fait plus de morts que le tabac, soit 48 000 en 1995, est l'avortement qui, chaque année, tue plus de 80 000 enfants à naître.

By the year 2030, they tell us, the annual global death toll from tobacco use is expected to reach 10 million.
D'ici à 2030, ce nombre atteindra 10 millions par an.