Vertaling van "annual fall ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

annual fall of leaves [ annual fall of the leaves | annual leaf fall | annual leaf-fall ]
effeuillaison

annual litterfall [ annual litter fall ]
chute annuelle de litière

Annual Burley Falls Slalom Race
Course annuelle de slalom de Burley Falls

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last fall, as Chair of the Board of Internal Economy, I tabled the first-ever Annual Report for the House of Commons Administration.
En ma qualité de président du Bureau de régie interne, j'ai déposé, l'automne dernier, le tout premier Rapport annuel de l'administration de la Chambre des communes.

Many of you who sit on the Board of Internal Economy will know that last fall we tabled the first-ever annual report for the House on the House of Commons administration.
Ceux d'entre vous qui siègent au Bureau de régie interne savent que l'automne dernier nous avons déposé le tout premier rapport annuel sur l'administration de la Chambre des communes.

Average CO2 emissions from new cars sold in the EU dropped by 5% last year, the biggest annual fall ever recorded, a report published today by the European Commission shows.
D'après un rapport publié aujourd'hui par la Commission européenne, les émissions moyennes de CO2 des voitures neuves vendues dans l'Union européenne ont diminué de 5 % l'an dernier.

(Return tabled) Question No. 552 Mr. Paul Dewar: With regard to Canada’s mission in Afghanistan: (a) what is the number of casualties on an annual basis and in total since 2002 to present suffered by the (i) Afghanistan National Army (ANA), (ii) Afghanistan National Police (ANP), (iii) insurgents; (b) what is the percentage of members who have been absent without leave from the (i) ANA, (ii) ANP; (c) what protocols exist to ensure that the ANA and the ANP members trained by NATO do not escape the forces and join the insurgency; (d) what type of weapons have been donated by the Government of Canada, the North Atlantic Treaty Organization and the International Security Assistance Force to the (i) ANA, (ii) ANP; (e) what protocols exist to ensure the security of the weapons from falling into the hands of the insurgents; and (f) has any such weapon ever been confiscated from an insurgent?
(Le document est déposé) Question n 552 M. Paul Dewar: En ce qui concerne la mission du Canada en Afghanistan: a) quel nombre de victimes a été enregistré chaque année, et au total, de 2002 jusqu’à aujourd’hui chez : (i) l’armée nationale afghane; (ii) la police nationale afghane; (iii) les insurgés; b) quel est le pourcentage des membres qui se sont absentés sans permission : (i) de l’armée nationale afghane; (ii)de la police nationale afghane; c) quels sont les protocoles établis pour faire en sorte que les membres de l’armée nationale afghane et de la police nationale afghane formés par l’OTAN ne désertent pas les forces pour se joindre aux insurgés; d) quelles sortes d’armes le gouvernement du Canada, l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord et la Force internationale d’assistance à la sécurité ont ils données : (i) à l’armée nationale afghane; (ii) à la police nationale afghane; e) quels sont les protocoles établis pour faire en sorte que ces armes ne se retrouvent pas entre les mains des insurgés; f) est il arrivé que l’une de ces armes soit confisquée à un insurgé?

We therefore wish to make it clear that we reject the Financial Perspectives, of which the average annual spending falls between the Commission’s proposal and the ceiling of the ‘Letter of the six’, which I mentioned earlier, and is moving ever closer to that ceiling.
Nous souhaitons donc dire clairement que nous rejetons les perspectives financières dont les dépenses annuelles moyennes se situent entre la proposition de la Commission et le plafond mentionné dans la lettre des Six que je viens d’évoquer et se rapprochent inexorablement de ce plafond.

Parliament's reason for the exceptional statutory charge versus the annual Estimates Supply practice was the avoidance of judges' salaries becoming non-confidence votes, which force a fall of the government, a Ministry's resignation, and cause an election - simply put, the avoidance of an election on the ever-thorny issue of judges' salaries.
Le Parlement a choisi des dépenses légales exceptionnelles plutôt que l'inscription dans le Budget des dépenses principal pour éviter que la rémunération des juges ne fasse l'objet de votes de censure et n'entraîne la chute d'un gouvernement, la résignation d'un ministre ou le déclenchement d'élections. Ainsi, on voulait éviter que les élections se jouent sur la question toujours épineuse de la rémunération des juges.