Traduction de «annual g8 summit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Group of Eight Summit [ G8 Summit ]
Sommet du Groupe des huit [ Sommet du G8 ]

Second Annual Middle East/North Africa Summit
2e Sommet annuel du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2005, the leaders of the rich world met at the G8 Summit in Gleneagles and undertook to double annual aid to poor countries to USD 50 billion, and to give 100% debt cancellation.
En 2005, les dirigeants des pays riches se sont réunis lors du sommet du G8 à Gleneagles et se sont engagés à doubler l'aide annuelle destinée aux pays pauvres, pour la porter à 50 milliards de dollars, et à annuler entièrement la dette de ces pays.

Today the President of the European Commission participates as a full member in the annual G8 summits and the European Commission in all the summit preparations through his “Sherpa” (João Vale de Almeida is his Head of Cabinet).
Actuellement, le président de la Commission européenne participe en tant que membre à part entière aux sommets annuels du G8 et la Commission prend part à tous les travaux préparatoires par l’intermédiaire de son «sherpa», M. João Vale de Almeida, son chef de cabinet.

The President of the European Parliament now participates in the annual meetings of the Heads of State or Government of the G8 and in summits with third countries, such as the EU-Africa Summit, the EU-Latin America Summit and the EU-US Summit.
Nous le constatons aujourd’hui, le président du Parlement européen participe désormais aux rencontres annuelles des présidents des parlements du G8, mais aussi aux sommets organisés avec les pays tiers, comme les sommets UE-Afrique, UE-Amérique latine, UE-États-Unis.

Tony Blair, the host of this year's G8 summit, has said that " finding ways to increase international aid for Africa will be the primary focus of the meetings" — with specific reference to the recently released 453-page Commission for Africa report, which urges G8 countries to " spend 0.7 per cent of their annual income on aid to Africa with specific, measurable plans for meeting this target" .
Tony Blair, l'hôte du sommet du G8 de cette année, a déclaré que « le point central des réunions sera de trouver des façons d'augmenter l'aide étrangère pour l'Afrique». Il a fait des références précises au rapport de 525 pages récemment publié par la Commission pour l'Afrique, qui exhorte les pays du G8 à « consacrer 0,7 p. 100 de leur revenu annuel à l'aide, et à présenter leurs calendriers à cette fin».

A. whereas the annual G8 Summit in July will have Africa as one of its priority items on the agenda,
A. considérant que l'Afrique figurera parmi les points prioritaires à l'ordre du jour du sommet annuel du G8 de juillet,

The campaign has been rightly launched during a year that will be a crucial one for the fight against poverty in the world: the annual G8 Summit in July (Scotland), with Africa as one of its priority items on the agenda; the UN High Level Plenary Meeting in September (New York), with a major review of the UN Millennium Declaration's implementation and of MDGs progress; the WTO Ministerial Conference in December 2005, a potentially decisive step in getting the Doha Development Round back on track.
La campagne a été lancée à juste titre pendant une année cruciale du point de vue de la lutte contre la pauvreté dans le monde: le sommet annuel du G8 en juillet (en Écosse) compte l'Afrique parmi les points prioritaires de son ordre du jour, la réunion plénière de haut niveau de l'ONU en septembre (à New York) sera l'occasion d'une importante révision concernant la mise en place de la déclaration du millénaire de l'ONU et l'évolution des ODM, tandis que la Conférence ministérielle de l'OMC en décembre 2005 constituera sans doute une étape décisive pour relancer le Cycle de développement de Doha.

The campaign has been rightly launched during a year that will be a crucial one for the fight against poverty in the world: the annual G8 Summit in July (Scotland), with Africa as one of its priority items on the agenda; the UN High Level Plenary Meeting in September (New York), with a major review of the UN Millennium Declaration's implementation and of MDGs progress; the WTO Ministerial Conference in December 2005, a potentially decisive step in getting the Doha Development Round back on track.
La campagne a été lancée à juste titre pendant une année cruciale du point de vue de la lutte contre la pauvreté dans le monde: le sommet annuel du G8 en juillet (en Écosse) compte l'Afrique parmi les points prioritaires de son ordre du jour; la réunion plénière de haut niveau de l'ONU en septembre (à New York) sera l'occasion d'une importante révision concernant la mise en place de la déclaration du millénaire de l'ONU et l'évolution des ODM; en décembre 2005, la Conférence ministérielle de l'OMC constituera sans doute une étape décisive pour relancer le Cycle de développement de Doha.

The year-long G8 Presidency, rotates between the group’s member nations on an annual basis, following the cycle of when a country first hosted the Summit.
La présidence du G8 est assurée pour un an à tour de rôle par chacun de ses pays membres, en suivant l’ordre dans lequel chaque pays a hébergé pour la première fois le sommet.

The European Commission President participates as a full G8 Member, both in the annual summits and in the preparations through his “Sherpa”.
Le président de la Commission européenne participe au G8 en tant que membre à part entière, que ce soit aux sommets annuels ou aux réunions préparatoires, où il est représenté par son «sherpa».

The outcome of their deliberations is reflected in a Communiqué, which is subsequently fed into preparations for the annual G8 Summits.
Les résultats de leurs délibérations sont reflétés dans un communiqué qui alimente ensuite la préparation des sommets annuels du G8.