Traduction de «annual review 1998-1999 - yukon land claims agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Annual Review 1998-1999 - Yukon Land Claims Agreement
Examen annuel 1998-1999 - Entente sur les revendications territoriales du Yukon

Implementation of the Nunavut Land Claims Agreement : 5 year review, 1993 to 1998 : an independent review
Mise en œuvre de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut : évaluation quinquennale, 1993 à 1998 : une évaluation indépendante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yukon Land Claims Agreement, Annual Review 1999-2000
L'entente sur les revendications territoriales au Yukon, L'examen annuel 1999-2000

Hon. Robert Nault (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, under the provisions of Standing Order 32(2) I have the honour to table, in both official languages, copies of the 1999-2000 annual review of the implementation of the Yukon land claims agreement.
L'hon. Robert Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, aux termes du paragraphe 32(2) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, des copies de l'examen annuel 1999-2000 de la mise en oeuvre de l'Entente sur les revendications territoriales au Yukon.

Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Iftody (Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development) laid upon the Table, Document entitled " Yukon Land Claims Agreement: Annual Review'' for 1997-98.
Conformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Iftody (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) dépose sur le Bureau, Document intitulé « Entente sur les revendications territoriales au Yukon : Examen annuel » pour 1997-1998.

Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Iftody (Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development) laid upon the Table, Document entitled " Yukon Land Claims Agreement: Annual Review'' for 1996-97.
Conformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Iftody (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) dépose sur le Bureau, Document intitulé « Entente sur les revendications territoriales au Yukon : Examen annuel » pour 1996-1997.

Mr. David Iftody (Parliamentary Secretary to Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, under the provisions of Standing Order 32(2), I have the honour to table, in both official languages, copies of the 1999 annual report of the Aboriginal Healing Foundation, the 1996-97 and 1997-98 annual reviews of the implementation of the Yukon land claims agreement, and the 1998-99 annual report for the implementation committee on the Sahtu Dene and Metis comprehensive land claims agreements.
M. David Iftody (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 32(2) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, des exemplaires du rapport annuel 1999 de la Fondation autochtone de guérison, des examens annnuels pour 1996-1997 et 1997-1998 de la mise en oeuvre de l'entente sur la revendication territoriale du Yukon et le rapport annuel 1998-1999 du Comité de mise en oeuvre des ententes sur les revendications territoriales globales des Sahtu Dene et des Métis.