Traduction de «annual surpluses would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

annual surplus
excédent de l'exercice [ résultat net excédentaire de l'exercice | résultat net de l'exercice ]

Certification of Waiver of Reduction of Annual Allowance (Surplus Employee)
Attestation de l'information de la réduction de l'allocation (employé surplus)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The quota increases decided by Council Regulation (EC) No 248/2008 of 17 March 2008 amending Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the national quotas for milk and the 1 % annual increase, along with the other changes which reduce the likelihood of the surplus levy being incurred mean that only Italy would be at risk of the levy being incurred on the basis of current production patterns if annual increases of 1 % were applied from the 2009/2010 period until 2013/2014.
Les augmentations de quotas prévues par le règlement (CE) no 248/2008 du Conseil du 17 mars 2008 modifiant le règlement (CE) no 1234/2007 en ce qui concerne les quotas nationaux de lait et l'augmentation annuelle de 1 %, ainsi que d'autres modifications qui réduisent la probabilité de devoir procéder à un prélèvement sur les excédents, signifient que seule l'Italie risquerait d'être soumise au prélèvement sur la base des modes de production actuels si les augmentations annuelles de 1 % étaient appliquées au cours de la période 2009/2010 à 2013/2014.

You're saying that the government's annual surplus would have been $7.2 billion lower and its net debt $28 billion higher if it were not for the surplus.
Vous dites que l'excédent annuel du gouvernement aurait été inférieur de 7,2 milliards de dollars et que sa dette nette aurait été supérieure de 28 milliards de dollars si ce n'était pas de l'excédent de fonctionnement du Compte.

Without such year-end amending budgets, the evolution of annual surpluses would read as follows.
Sans ces budgets rectificatifs de fin d'exercice, l'évolution des excédents annuels aurait été la suivante:

In other words, if we increased the level of fiscal transfer in equalization payments to 19 per cent, how much of the federal surplus would be needed for that annually?
Autrement dit, quelle part des excédents faudrait-il dégager annuellement pour faire passer à 19 p. 100 le niveau des transferts fiscaux pour la péréquation?

The quota increases decided by Council Regulation (EC) No 248/2008 of 17 March 2008 amending Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the national quotas for milk (6) and the 1 % annual increase, along with the other changes which reduce the likelihood of the surplus levy being incurred mean that only Italy would be at risk of the levy being incurred on the basis of current production patterns if annual increases of 1 % were applied from the 2009/2010 period until 2013/2014.
Les augmentations de quotas prévues par le règlement (CE) no 248/2008 du Conseil du 17 mars 2008 modifiant le règlement (CE) no 1234/2007 en ce qui concerne les quotas nationaux de lait (6) et l'augmentation annuelle de 1 %, ainsi que d'autres modifications qui réduisent la probabilité de devoir procéder à un prélèvement sur les excédents, signifient que seule l'Italie risquerait d'être soumise au prélèvement sur la base des modes de production actuels si les augmentations annuelles de 1 % étaient appliquées au cours de la période 2009/2010 à 2013/2014.

The Auditor General did not foresee that the government would continuously and deliberately overcharge employers and workers so these annual deficits would occur year after year, and this massive surplus would build up.
La vérificatrice générale n'avait pas prévu que le gouvernement continuerait à recevoir délibérément un trop-perçu de la part des employeurs et des travailleurs, donc, ces déficits annuels auraient lieu chaque année et ce surplus énorme s'accumulerait.

In fact, by working on the basis of actually disbursed loans rather than complicated forecasts of the signing of loans, the use of EU budgetary resources would be simplified and some excess amounts paid into the Fund (and then returned to Member States each year in the annual AB on the budgetary surplus) could actually be avoided.
En réalité, en travaillant sur la base des prêts réellement accordés et non plus sur des prévisions complexes de signatures de prêts, l'utilisation des moyens budgétaires de l'Union se trouvera simplifiée et on évitera le versement au Fonds de montants excessifs (qu'il faut ensuite rembourser chaque année aux États membres dans le budget rectificatif annuel sur l'excédent budgétaire).

Currently, the Regulation mandates reporting by 31 December 2001 rather than annually, whereas annual reports would be important in the future for determining progress and especially on the destruction of halon that is surplus to the critical use requirements.
Actuellement, le règlement prévoit la remise d'un rapport avant le 31 décembre 2001 et non pas chaque année, alors que des rapports annuels seraient importants à l'avenir pour déterminer les progrès accomplis, en particulier en ce qui concerne la destruction des halons excédant ce qui est nécessaire pour les utilisations critiques.

I recognize that an annual surplus - not to be confused with a cumulative surplus - in the EI account in any given year would serve to lower a fiscal deficit in that year, but this is not the intent of the proposal.
Je reconnais qu'un surplus annuel - à ne pas confondre avec un surplus cumulatif - dans le compte de l'assurance-emploi, une année donnée, servirait à abaisser le déficit financier de cette année-là, mais ce n'est pas le but de la proposition.

The Leader of the Opposition also said in Fresh Start that after a Reform government balanced the budget annual surpluses would be used to reinvest in the Canadian economy through lower taxes, to increase spending on health and education, and begin to reduce the debt.
Le chef de l'opposition a dit également dans son Nouveau départ qu'un gouvernement réformiste, après avoir équilibré le budget, utiliserait les excédents annuels pour réinvestir dans l'économie canadienne en abaissant les impôts, en augmentant les dépenses au titre de la santé et de l'éducation et en commençant à réduire la dette.