Mr. Paul Bonwick: Certainly the United States tends to be somewhat of an anomaly unto itself in respect to—quote unquote—“culture”, and how it supports that versus Canada and countries in Europe.
M. Paul Bonwick: Les États-Unis ont certainement tendance à constituer une sorte d'anomalie pour ce qui est de la «culture»—mettons ce mot entre guillemets—et du type d'aide qu'elle reçoit par rapport à ce qui se passe au Canada et dans les pays européens.
