Vertaling van "another $34 billion " (Engels → Frans) :

If we took away another $34 billion for CHST transfers and cash, and added in another $11 billion in equalization, we would have precious little money left over for other programs, such as direct transfers to Canadians on matters like EI and pensions. Spending pressures for research and development, for on reserve aboriginals and for pensions would continue to be enormous in the short and medium terms.
Si on enlève 34 milliards de dollars pour les TCSPS en espèces et encore 11 milliards de dollars pour les paiements de péréquation, il reste bien peu d'argent pour les autres programmes, les pensions à verser aux Canadiens et les transferts directs aux Canadiens tels que les prestations d'AE. Des pressions énormes continueront de s'exercer à court et à long termes pour que le gouvernement consacre des dépenses aux fins de la R et D, des autochtones vivant dans les réserves et des pensions.

Mr. Cappon: To take another example in another area of education, we spend $34 billion a year in Canadian post-secondary education.
M. Cappon : Je vais vous donner un autre exemple. Le Canada consacre chaque année 34 milliards de dollars à l'éducation postsecondaire.

Now we are told to accept a $34 billion deficit this year and another $30 billion next year.
On nous dit maintenant d'accepter un déficit de 34 milliards de dollars cette année et de 30 milliards de dollars l'année prochaine.

Hon. Pierre Pettigrew (Minister of Health, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister responsible for Official Languages, Lib.): Mr. Speaker, there are 34.8 billion of new dollars and another $2 billion in this year's budget.
L'hon. Pierre Pettigrew (ministre de la Santé, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre responsable des langues officielles, Lib.): Monsieur le Président, le budget de cette année prévoit 34,8 milliards de dollars en argent neuf et 2 milliards de dollars supplémentaires.

Appropriation Act No 1 has approved $15.6 billion to date, while Appropriation Act No 2 approved another $34.5 billion.
La Loi de crédits no 1 a autorisé 15,6 milliards de dollars à ce jour, tandis que la Loi de crédits no 2 a autorisé un autre montant de 34,5 milliards de dollars.