Traduction de «another $550 million » (Anglais → Français) :

Not only did these two parties hijack $57 billion in employment insurance contributions over the years, but now that there is a surplus in the employment insurance fund, they want to do exactly the same thing and steal another $550 million.
Non seulement ces deux partis avaient, ensemble, au fil des années, détourné 57 milliards de dollars provenant des cotisations de l'assurance-emploi à d'autres fins, mais maintenant qu'il y a un surplus dans la caisse de l'assurance-emploi, on nous propose de faire exactement la même chose et d'aller encore une fois y piger 550 millions de dollars.

When we add the AIDA support for 1998 and 1999 we will be adding another $550 million worth of support to producers.
Si on ajoute à cela les paiements du programme ACRA pour 1998 et 1999, cela fera encore 550 millions de dollars de plus pour les agriculteurs.

Frontec Corporation, part of the Bombardier consortium and part of that $2.85 billion contract, is about to receive another $550 million untendered contract.
La société Frontec, qui fait partie du consortium Bombardier et qui est partie au contrat de 2,85 milliards de dollars, se verra accorder prochainement un autre contrat, de 550 millions de dollars, sans appel d'offres.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, right across this country, university students, faculty members and administrators are telling the finance minister that post-secondary education is in trouble and that he is making a serious mistake by cutting another $550 million out of education this year.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, d'un bout à l'autre du pays, les étudiants, le corps professoral et les administrateurs d'universités ont un message pour le ministre des Finances: l'éducation postsecondaire est en difficulté. Il commet une grave erreur en amputant cette année encore le budget de l'éducation de 550 millions de dollars.

The allocation of $550 million as well in another area, medical research, is extremely important, as is the creation of the Canadian institutes for health research.
Les 550 millions de dollars accordés à la recherche médicale sont aussi extrêmement importants, tout comme l'est la création des Instituts canadiens de recherche en santé.