Vertaling van "another $60-billion " (Engels → Frans) :

That is another $60-billion system which is potentially not that far away from playing a market-type role in our financial markets.
Cela représente une autre caisse de 60 milliards de dollars, ce qui n'est pas loin du montant nécessaire pour jouer un rôle important sur nos marchés financiers.

We certainly do not believe in running deficits, but the Liberals have spending plans of $60 billion, plus they voted for a bill in the House this afternoon that will cost another $10 billion, so they are at $70 billion now in new spending.
Nous ne sommes certainement pas du genre à faire des déficits mais les libéraux, pour leur part, voudraient dépenser plus de 60 milliards de dollars, sans compter un projet qu'ils ont fait adopter à la Chambre cet après-midi et qui coûtera 10 milliards de dollars de plus, de sorte que leur nouvelles dépenses totaliseraient maintenant 70 milliards de dollars.

With the $60 billion in tax cuts announced in our fall economic statement, including another one percentage point reduction in the GST, the total actions taken by this government to date are approaching $200 billion in tax cuts over this and the next five years.
Grâce aux 60 milliards de dollars en réductions d'impôt annoncées dans l'énoncé économique de cet automne, qui comprennent la réduction d'un point de pourcentage de la TPS, nous aurons au total baissé les impôts de près de 200 milliards de dollars pour cette année et des cinq années suivantes.

To put it another way, our divergences of some EUR 60 billion between Juncker and Barroso or between Chirac and Böge are equivalent to 0.3% of the US public expenditure estimates for the same period.
Autant dire que nos divergences d’une soixantaine de milliards d’euros - de Juncker à Barroso ou de Chirac à Böge -, c’est l’équivalent de 0,3% des perspectives financières américaines pendant la même période!

Honourable senators, in this budget the government has designated $7.7 billion for security, $60 million for CBC, another $2 billion for yet another foundation where taxpayers' dollars can be spent without accountability; and they have not followed through on their promise to children made in the Speech from the Throne.
Honorables sénateurs, dans ce budget, le gouvernement a réservé 7,7 milliards de dollars pour la sécurité, 60 millions de dollars pour Radio-Canada et 2 milliards de dollars pour une nouvelle fondation qui sera alimentée avec l'argent du contribuable mais qui n'aura pas de compte à rendre. Cependant, il n'a pas donné suite à la promesse qu'il avait faite au sujet des enfants dans le discours du Trône.

Certainly this was so if regional discrimination was measured in terms of dollars and cents because this particular policy confiscated over $100 billion of wealth from western Canada, $40 billion from the imposition of revenue taxes and another $60 billion from compelling western oil and gas to be sold at less than market values.
Cela aurait certainement été le cas, si l'on avait mesuré cette discrimination en dollars et en cents, parce que cette politique a confisqué des richesses de plus de 100 milliards de dollars au Canada de l'Ouest, soit 40 milliards de dollars en levant des impôts sur le revenu et 60 milliards de dollars en le forçant à vendre du pétrole et du gaz à des prix inférieurs à ceux du marché.