Vertaling van "another 40 minutes " (Engels → Frans) :

The Deputy Speaker: As I indicated during the speech by the hon. member for Red Deer, since the hon. member had 40 minutes at his disposal, the consent of the House is required for him to divide his time with another member.
Le vice-président: Comme je l'ai indiqué pendant le discours de l'honorable député de Red Deer, vu que l'honorable député a 40 minutes à sa disposition, il est nécessaire que la Chambre donne son consentement pour qu'il puisse diviser son temps de parole avec un autre député.

We're probably going to go for about 40 minutes and have another 45-minute period after that.
Nous allons probablement y aller pour 40 minutes, puis nous ferons une autre période de 45 minutes après cela.

We have another vote in a couple of minutes, I think it's in about 20 minutes, and then by the time we finish voting we're going to have you guys hanging around for another 40 or 45 minutes.
Nous avons un autre vote dans quelques minutes — une vingtaine de minutes si je ne m'abuse — et le temps d'aller voter, il va falloir que vous nous attendiez encore 40 ou 45 minutes.

Due to the fact that we have wasted another 40 minutes today on a debate about the Rules of Procedure, we are now hopelessly behind schedule.
Nous avons à nouveau perdu 40 minutes aujourd'hui dans un débat sur le règlement, et pour cette raison, nous avons pris un retard désespérant.

There are three questions in one in Question 40, which will take another 20 minutes or so.
Il a fallu plus de 20 minutes pour formuler la réponse. La question 40 en comporte aussi trois, ce qui prendra à nouveau une vingtaine de minutes.

If I had another 40 minutes, I could get wound up again on the whole issue we are debating here.
Si j'avais encore 40 minutes, je pourrais conclure à nouveau.

In conclusion, I wish I had another 20 minutes to speak but unfortunately the speeches of 40 minutes are gone from this section.
En conclusion j'aimerais avoir encore 20 minutes pour parler, mais malheureusement, les discours de 40 minutes n'existent plus pour notre côté.