Vertaling van "another 50 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

One-in-a-Million UN-50
Un être dépareillé!-Cinquantenaire de l'ONU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although it has improved by three points since 1999, settling at 40.1% in 2002, about another seven million jobs are needed for this age group in order to achieve the target of 50% in 2010.
Même s'il a progressé de 3 points depuis 1999, s'établissant à 40,1% en 2002, il faudrait encore quelque 7 millions d'emplois supplémentaires dans cette catégorie de travailleurs pour atteindre l'objectif de 50% en 2010.

The European Commission welcomes this strong support to its efforts towards sustainable development in Africa, and will match this contribution with another €50 million.
La Commission européenne salue ce soutien résolu aux efforts qu'elle déploie en faveur du développement durable en Afrique et assortira cette contribution d'une autre enveloppe de 50 millions d'euros.

Another priority is to enhance the efficiency of European skies by reducing fragmentation, which is responsible for EUR 3 billion of extra costs a year and 50 million tonnes of CO and by minimising air traffic disruption.
Une autre priorité est d'améliorer l'efficacité de l'espace aérien de l'Union européenne en réduisant sa fragmentation, qui est à l'origine de coûts supplémentaires atteignant 3 milliards d'euros par an et de 50 millions de tonnes d'émissions de CO , et en limitant au maximum les perturbations du trafic aérien.

D. whereas people in the poorer countries suffer most; whereas hundreds of millions of people there are heavily affected by soaring food prices and it is forecast that the recession will push another 50 million people into unemployment; whereas the World Bank estimates that the crisis has pushed another 90 million people into ‘extreme poverty’, living on less than $ 1.25 a day, thus calling into question whether the UN Millennium Goals on poverty reduction can be achieved; whereas the developed countries have to provide a great many more resources to achieve this goal,
D. considérant que la population des pays pauvres est particulièrement touchée; que des centaines de millions de personnes subissent les conséquences de l'envolée des prix des denrées alimentaires et, d'après les prévisions, la récession privera d'emploi 50 millions de personnes supplémentaires que, d'après la Banque mondiale, la crise aurait précipité 90 millions de personnes de plus dans la pauvreté absolue – moins de 1,25 dollar par jour pour vivre – ce qui amène à se demander si les objectifs du millénaire en matière de réduction de la pauvreté pourront être atteints; que les pays industrialisés auront à mobiliser des ressources nettement accrues pour atteindre ces objectifs,

Record prices for staple cereal crops such as rice, corn and wheat have a direct impact on the numbers of hungry in the world - with another 50 million joining their ranks in 2007 alone, according to FAO figures.
Les prix records de certaines céréales comme le riz, le maïs et le blé ont une incidence directe sur le nombre des personnes souffrant de famine dans le monde - qui a progressé de 50 millions d'unités en 2007, d'après les chiffres de la FAO.

This has a direct impact on the number of starving people, which increased by another 50 million in the year 2007 alone.
Cela a une répercussion directe sur le nombre de personnes affamées, qui a augmenté de 50 millions de personnes rien qu’en 2007.

Humanitarian aid for Lebanon: European Commission commits another €10 million and plans overall package of €50 million
Aide humanitaire pour le Liban: la Commission engage 10 millions d’euros supplémentaires et prévoit une enveloppe globale de 50 millions d’euros

The employment rate for the cohort of workers aged between 55 and 64 had reached only 40.1% by 2002, meaning that another 7 million jobs would be required to enable us to meet the 50% target by 2010.
Le taux d’emploi pour la cohorte des travailleurs âgés de 55 à 64 ans avait atteint 40,1% seulement en 2002, impliquant que sept autres millions d’emplois seraient requis pour nous permettre d’atteindre l’objectif des 50% d’ici 2010.

Since 1997, admittedly, there has been a regulation on the 50% cofinancing of national programmes to improve the production and marketing of honey, for which different amounts are made available to the 15 Member States every year; in one year EUR 10 million, in another EUR 15 million, in yet another EUR 16 million.
Depuis 1997, il est vrai qu’il existe un règlement sur le cofinancement de 50% des programmes nationaux visant à améliorer la production et la commercialisation de miel, qui alloue chaque année des sommes différentes aux 15 États membres; une année 10 millions d’euros, une autre année 15 millions d’euros et une autre année encore 16 millions d’euros.

There is a suggestion that some $100 million is going to be spent in the tourism industry, approximately $50 million for the setting up of a tourism commission, another $50 million from $15 million, so it is not quite the $50 million in addition, for a promotion budget that has been increased from $15 million to $50 million.
On a laissé entendre qu'environ 100 millions de dollars seraient consacrés à l'industrie touristique, soit environ 50 millions pour la création d'une commission sur le tourisme et un autre 50 millions pour des campagnes de promotion-ce dernier chiffre n'est pas tout à fait juste puisque le budget de promotion était déjà de 15 millions de dollars.