Traduction de «another brief question » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a brief question
une question brève

address a brief oral question
poser une question orale concise

question and answer briefing
période de questions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Garry Breitkreuz: I have another brief question, Mr. Speaker.
M. Garry Breitkreuz: J'ai une autre brève question à poser, monsieur le Président.

Senator Ringuette: I have another brief question.
Le sénateur Ringuette : J'ai encore une petite question.

I have another brief question for Mr. Mike Nowosad.
J'ai une autre petite question pour M. Mike Nowosad.

I now have another brief question regarding cross compliance and biodiversity, which you have also already mentioned today.
Je voudrais désormais vous poser une autre question concernant la conditionnalité et la biodiversité, que vous avez déjà mentionnées un peu plus tôt.

– (DE) Mr Barroso, I have another brief question.
– (DE) Monsieur Barroso, j’ai une autre petite question.

I have another brief question to ask you.
J'ai une autre petite question à vous poser.

– (DE) Mr President, I have another brief question for the Commissioner: is the Commission prepared to lobby actively to persuade the Council that the terms of reference of this high level troika which is due to visit southern Africa must not be watered down and restricted, but that the discussions and negotiations with Zimbabwe's neighbours in the region must genuinely reflect the gravity of the situation?
- (DE) Monsieur le Président, encore une courte question au commissaire : la Commission est-elle prête à s’opposer au Conseil pour que les termes de référence de la high level troika, qui se rend dans le sud de l’Afrique, ne soient pas dilués et limités, mais pour qu’elle puisse véritablement discuter et négocier également avec les pays voisins du Zimbabwe, étant donné la gravité de la situation sur place ?

– (DE) Mr President, allow me if you will another brief supplementary question.
- (DE) Monsieur le Président, permettez-moi de faire une brève demande.

Turning now to the question posed by Mr Alavanos, who I hope will pardon me for this brief diversion onto another subject, the Commission has been monitoring and will continue to monitor, during the preparation of the new programming period, the application of the partnership principle.
Je voudrais maintenant dire un mot à M. Alavanos qui me pardonnera cette incursion sur un autre sujet pour lui dire qu’en effet, en réponse à sa question, la Commission a veillé et veillera, dans le cadre de la préparation de la nouvelle période de programmation, sur l’application du principe de partenariat.

Senator Hervieux-Payette: I have another brief question for the representatives of The Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated.
La sénatrice Hervieux-Payette : J'ai une autre brève question aux représentants de la société Les Ponts Jacques Cartier et Champlain.