Traduction de «another burning question » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

burning question [ gut issue | paramount issue | topic a ]
question brûlante [ question centrale | question soulevant les passions | vif du sujet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator McCoy: I have another burning question, but in courtesy to others, I will defer; or can I have it now?
Le sénateur McCoy : J'ai une autre question brûlante, mais par courtoisie pour les autres, j'attendrai, ou puis-je la poser maintenant?

I took from your question that you are maybe alluding to the Supreme Court decision in Burns and Rafay, where the Supreme Court said that if a person faced a death penalty in another jurisdiction, the Minister of Justice had to obtain a guarantee from the other country prior to the person being sent back that the death penalty would not be imposed.
Je pense que dans votre question vous faites allusion à la décision de la Cour suprême dans l'affaire Burns et Rafay, où la Cour suprême a dit que si une personne risquait la peine de mort dans un autre pays, le ministre de la Justice devrait obtenir la garantie de ce pays que l'individu ne serait pas condamné à mort avant de le renvoyer.

Another burning question is, where was the political direction for this?
Une autre question brûlante serait de savoir où était la direction politique du scandale?

I would also like to ask another question: were those Moslem youths who burned cars and vandalised shops in Paris last autumn not French citizens?
Il y a une autre question que je voudrais poser: tous ces jeunes musulmans qui ont incendié des voitures et saccagé des magasins à Paris l’automne dernier n’étaient-ils pas citoyens français?

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, my question is for the solicitor general (1450 ) Last night the radical native squatters burned down another building at Camp Ipperwash to continue their reign of terror against the people of Bosanquet.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, ma question s'adresse au solliciteur général (1450) Hier soir, les squatters autochtones radicaux ont mis le feu à un autre bâtiment du camp Ipperwash, poursuivant ainsi leur règne de terreur contre la population de Bosanquet.