Vertaling van "another chemical here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

HMX (octogene) physical and chemical requirements, specification for deliveries from one NATO nation to another
(HMX) Octogène, exigences physiques et chimiques spécifications pour les échanges entre nations de l'OTAN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now that line has got another legality to it because if you describe this as starting here, then that line was 1964, and I maintain that somehow they got the information from Hooker Chemical with Mr. Smallwood at the time when they were looking for salt domes and KCl domes down in the St. George's area, which has a lot of that.
Maintenant, la ligne comporte un autre aspect juridique, car si vous dites qu'elle commence ici, il faut dire que c'était en 1964, et j'avance que, d'une façon ou d'une autre, ils ont obtenu l'information de Hooker Chemical, auprès de M. Smallwood à l'époque, au moment où ils étaient à la recherche de dômes de sel et de dômes de KCl, dans le coin de St. George, où il y en a beaucoup.

To use this legislation—if it was too easy to access, it could be used for nothing to do with toxic chemicals, but another avenue. That's kind of what we're trying to reach here.
Se servir de cette législation.S'il était trop facile de l'invoquer, elle pourrait servir à des choses qui n'ont rien à voir avec les produits chimiques toxiques et à poursuivre d'autres fins.

It is another thing to ensure that the material arrives here free of chemical pesticides that are not acceptable regardless of the regulations of other countries.
C'en est une autre de veiller à ce qui arrive ici ne soit pas contaminé par des pesticides chimiques inacceptables, peu importe les règlements des autres pays.

This disparity between the GMO regulations will continue to act as a non-tariff barrier for many of our alcohols that we produce here in Canada. Another example of a non-tariff barrier is the European regulatory initiative called registration, evaluation, authorization, and restrictions of chemicals, better known as REACH.
Cette inégalité entre les règlements relatifs aux OGM demeurera une barrière non tarifaire pour bon nombre des alcools que nous produisons au Canada L'initiative réglementaire européenne sur l'enregistrement, l'évaluation, l'autorisation et les restrictions relatifs aux substances chimiques, mieux connue sous l'acronyme REACH, constitue un autre exemple de barrière non tarifaire.

Perhaps we could have done more, perhaps another chemical here or there could have been included in the package, but scientific opinion is divided; political will is not always strong.
Peut-être aurions-nous pu faire plus, peut-être aurions–nous pu ajouter ici ou là dans le paquet une autre substance chimique, mais les avis scientifiques sont partagés; la volonté politique n'est pas toujours forte.

Well, now I am standing here and I can say that yesterday we helped to deliver the new chemical industry law, and today I may be actively involved in delivering another piece of legislation offering great hope: the law on groundwater protection.
Et bien, je suis ici aujourd’hui et je peux vous dire que, hier, nous avons contribué à créer la nouvelle loi relative à l’industrie chimique, et je serai peut-être impliqué aujourd’hui dans l’établissement d’un nouvel acte législatif porteur de grands espoirs: la loi sur la protection des eaux souterraines.