Traduction de «another city to get treatment had huge » (Anglais → Français) :

Having to take our son to another city to get treatment had huge implications, even just his integration.
Le fait d'avoir voulu faire traiter notre fils dans une autre ville a eu d'énormes répercussions, ne serait-ce que son intégration.

Having to take our son to another city to get treatment had huge implications, even just his integration.
Le fait d’avoir voulu faire traiter notre fils dans une autre ville a eu d’énormes répercussions, ne serait-ce que son intégration.

It's very frustrating if you've had a large fund-raising event and have to bug the national party to get the receipting out on time, and there is nothing that angers your own voter more than somebody's name being misspelled, or somebody that you know well but is just a name to somebody in another city, and they actually do you damage after you've been the beneficiary of their donation.
Quand on organise une grande soirée pour recueillir des fonds, c'est très frustrant d'être obligé de harceler le parti national pour obtenir les reçus, et, d'autre part, il n'y a rien qui déplaît plus à nos électeurs que de voir leur nom mal épelé sur le reçu.

If we in another committee or in the whole committee were to look at the problems faced by older workers, I would have to assume that the absence of a comprehensive program for older workers has a huge impact on the volume and therefore the time it takes for the people who actually are deserving of a disability treatment to get it.
Si notre comité ou un autre devait étudier la situation des travailleurs âgés, j'imagine que l'absence d'un programme global à leur intention a une grande incidence sur le volume des demandes et sur le délai de traitement des demandes des personnes qui ont droit à des prestations d'invalidité.

Register.com was operating out of New York City, had a huge problem with workforce, turnover was too fast, they couldn't pay enough to make the people pay the transit fees and all that to get to Manhattan to work out of a call centre there, the rent was too high.They've come to Yarmouth and they're very happy with the workforce.
L'entreprise, qui avait son siège à New York, avait des problèmes de main-d'oeuvre terribles: le roulement était beaucoup trop élevé, elle ne pouvait pas offrir un salaire assez alléchant pour que les gens puissent payer le transport en commun pour se rendre de Manhattan jusqu'au centre d'appels, le coût du loyer était trop élevé.Elle s'est donc installée à Yarmouth et elle est très heureuse de sa main-d'oeuvre.