Traduction de «another committee spent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

representation by another Committee member
suppléance entre membres du CES

actual physical representation of the absent person by another Committee member
représentation physique du conseiller absent par un autre

Committee on the transfer of ships from one register to another within the Community
Comité pour le changement de registre des navires à l'intérieur de la Communauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another committee spent two weeks hearing testimony in Western Canada on the Canadian Wheat Board.
Un autre comité a passé deux semaines dans l'Ouest du Canada à entendre des témoignages à propos de la Commission canadienne du blé.

As my colleague, Mr Simpson, the Chairman of our committee, has already mentioned, there have been 77 bankruptcies – mainly smaller companies, it is true – since 2000, which also means that many thousands of people have seen the money spent on their ticket go up in smoke in one way or another, or have just been left to fend for themselves somewhere.
Comme l’a déjà évoqué mon collègue M. Simpson, le président de notre commission, il y a eu 77 faillites depuis 2000 – principalement de petites compagnies, il est vrai –, ce qui veut dire que des milliers et des milliers de personnes ont vu d’une façon ou d’une autre l’argent dépensé pour leurs billets s’envoler en fumée ou ont été laissées à leur sort quelque part.

The committee spent days discussing them and then voted on a largely amended report and now we have another 69 proposed amendments here in plenary.
En tout, cela fait 192 propositions d'amendement. La commission s'en est saisie pendant des jours entiers, a adopté assez largement un rapport amendé et voilà qu'en plénière, nous nous retrouvons à nouveau confrontés à 69 propositions d'amendement.

A chance meeting with Bettie Hewes on the streets of Edmonton, where she spent her political life, was a dangerous thing because you would inquire quite innocently about one or another of her enormously difficult and valuable civic projects and then 20 minutes later, without realizing what happened, you would find yourself on a committee or, worse yet, having been dragooned into forming a committee to ensure that the task got done.
Lorsqu'on rencontrait Bettie Hewes dans les rues d'Edmonton, où elle a mené sa carrière politique, c'était risqué de l'interroger innocemment sur l'un des nombreux projets communautaires extrêmement difficiles et tout à fait indispensables auxquels elle s'intéressait. On risquait en effet de se retrouver 20 minutes plus tard, sans avoir vraiment réalisé ce qui s'était passé, membre d'un comité ou, pire encore, de s'être vu confier la création d'un comité pour s'assurer que le travail serait fait.

My three and half years as Deputy Chair of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce have been spent on this legislation in one form or another.
Pendant les trois années et demie où j'ai été vice-président du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, nous avons examiné cette mesure législative sous une forme ou une autre.

Second, transparency and accountability will be maintained, because the committees will indicate the amount spent on witnesses' expenses but charged to another administrative budget in their report of expenses to the Senate under rule 104.
Deuxièmement, la transparence et l'obligation de rendre compte seront maintenues, car les comités, lorsqu'il feront rapport de leurs dépenses au Sénat en vertu de l'article 104 du Règlement du Sénat, indiqueront quels montants ont été dépensés pour les frais des témoins mais imputés à un autre budget administratif.

In the Senate, Bill C-29 was introduced on December 12, 1996, and the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources heard from another 59 witnesses, received 46 written submissions and spent over 31 hours examining the details and the implications of the MMT bill.
Au Sénat, le projet de loi C-29 a été présentéle 12 décembre 1996, puis le comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles a entendu 59 autres témoins, reçu 46 mémoires et consacré plus de 31 heures à examiner les détails et les incidences du projet de loi sur le MMT.