Traduction de «another conservative promise broken » (Anglais → Français) :

It is another Conservative promise broken to our veterans.
C'est une autre promesse que les conservateurs n'ont pas tenue à l'égard de nos anciens combattants.

Again, it is another Conservative promise made and another Conservative promise broken.
Encore une fois, cette promesse a été faite par les conservateurs et ils l'ont reniée.

Canadian families have very quickly realized that this was yet another Conservative promise made and another Conservative promise broken.
Les familles canadiennes ont réalisé très rapidement qu'il s'agissait là d'une autre promesse conservatrice faite pour être brisée.

There was nothing to help build public housing, nothing for post-secondary student debt and nothing to help new Canadians have their professional credentials recognized, another Conservative promise broken.
Le budget n'offre rien pour le logement social, rien pour régler la dette des étudiants de niveau postsecondaire, rien pour aider les nouveaux Canadiens à faire reconnaître leurs titres de compétence. Encore une autre promesse conservatrice rompue.

Mr. Speaker, another Conservative promise made, another Conservative promise broken.
Monsieur le Président, voici une autre promesse des conservateurs qui, sitôt faite, a été reniée.

But even the Treaty of Amsterdam demands openness and transparency and so, as a body representing the interests of the citizens, Parliament should have played a full part in the proceedings, as per the undertaking it received here from the Presidency at the beginning. Another broken promise.
Mais le traité d'Amsterdam exige lui aussi la publicité et la transparence et le Parlement aurait donc dû, en tant que représentation des intérêts des citoyens, être pleinement impliqué, comme l'avait d'ailleurs tout d'abord promis, dans cette enceinte, la présidence au Parlement. Cette promesse n'a donc pas été respectée.