Vertaling van "another country could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crossover (from educational courses in one country to courses in another country)
passerelle

transit to another country
transit | transit international | transports en transit

goods sent to another country to be repaired
biens envoyés dans un autre pays pour y être réparés

passage in transit through another country
passage en transit dans un pays tiers

person passing through Canada to another country
personne en transit au Canada

Agreement regarding rules for recognition of contribution periods and periods of employment in the case of persons covered by unemployment insurance who remove from one country to another
Accord concernant les règles relatives à la validation des périodes de cotisation et des périodes d'emploi pour les personnes assurées contre le chômage qui passent d'un pays à l'autre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another country could demand just about any information, by directive, by regulation, by whatever, and, as per this legislation, it would be required by the laws of that country.
Un autre pays pourrait demander n'importe quel renseignement, par une directive, par un règlement, ou autre, comme en vertu de ce projet de loi, que les lois de ce pays exigeraient.

Senator Poy: Commander, if a Canadian soldier who is a peacekeeper under the UN umbrella commits a crime in another country, could he or she be prosecuted under this proposed legislation, or would another law apply?
Le sénateur Poy: Commander, si un soldat canadien qui sert dans une mission de maintien de la paix sous l'égide de l'ONU commet un crime dans un autre pays, pourrait-il être poursuivi aux termes de cette loi proposée, ou bien une autre loi s'appliquera-t-elle?

That's why, of course, this legislation is so important, because CSIS might tell us that if it's disclosed who provided us with this information, that individual's life could be in danger, or the security or security intelligence in another country could be in danger.
C'est la raison pour laquelle ce projet de loi est si important, parce que le SCRS pourrait nous dire que s'il divulgue la source de l'information, la vie d'une personne pourrait être en danger ou la sécurité ou même le renseignement de sécurité dans un autre pays pourrait être en danger.

For example, the minister could decide that a boat with 500 people on board is a regular arrival, but that another boat from another country could be considered an irregular arrival.
Par exemple, l'arrivée d'un bateau avec 500 personnes à bord pourrait être considérée comme une arrivée régulière par le ministre, alors que l'arrivée d'un autre bateau en provenance d'un autre pays pourrait être considérée comme une arrivée irrégulière.

Another related possibility to improve traceability would be to expand considerably the use of catch certificates for fish that enters international trade. Two RFMOs have already adopted such schemes and the EU should promote certificates as a general tool to combat trade in IUU fish. The ultimate objective should be to develop a global catch certification scheme, while avoiding creating a non-tariff barrier to trade. It is difficult to see how countries could argue in favour of trade in IUU fish, but there were loud voices in the EU against the IUU regulation when it was first proposed.
Pour améliorer la traçabilité, une autre possibilité consisterait à élargir considérablement l'utilisation des certificats de capture pour les poissons écoulés sur le marché international. Deux ORGP ont d'ores et déjà adopté de tels programmes et l'UE devrait promouvoir les certificats comme un instrument de portée générale pour lutter contre le commerce des produits de la pêche INN. L'objectif ultime devrait être la mise en place d'un programme mondial de certification des captures, tout en évitant la création d'entraves non tarifaires aux échanges. Si l'on voit mal comment les pays pourraient militer en faveur de la commercialisation des produits de la pêche INN, il convient de rappeler que des voix se sont fortement fait entendre dans l'UE contre le règlement INN lorsque celui-ci a été initialement proposé.

When one country does not manage to fill the entire quota and another country could do with some more, we could quite simply even the matter out afterwards.
Quand un pays ne parvient pas à remplir tout son quota et qu’un autre pourrait utiliser un quota supérieur, nous pourrions simplement régler la question après coup.

However, when circumstances dictate, it can be beneficial to receive health care in another EU country – notably in border regions, whereby the nearest health facility, for example, may be in another country, or where there is more expertise available, for example in the case of rare diseases, or a particular care or treatment could possibly be provided faster in another country.
Toutefois, lorsque les circonstances le justifient, il peut s’avérer préférable de recevoir des soins de santé dans un autre pays de l’UE – notamment dans les régions frontalières, où les installations de santé les plus proches, par exemple, peuvent se trouver dans un autre pays, ou lorsqu’il s’y trouve une plus grande expertise disponible, par exemple dans le cas de maladies rares, ou encore lorsqu’un traitement ou un soin particulier peut être fourni plus rapidement dans un autre pays.

The persons who are brought into another country could be seen as parties to a criminal transaction.
On pourrait considérer que les personnes que l'on fait entrer dans un autre pays participent à une transaction criminelle.

The point is, how many of the present Member States would agree to have a train tearing along through their own country, coming from another country that does not belong to the European Union and whose passengers could not be checked? Would Belgium, Spain, Italy or France agree to this?
On peut se demander combien d'États membres actuels accepteraient qu'un train en provenance d'un pays n'appartenant pas à l'Union européenne traverse leur territoire sans que les passagers ne puissent être contrôlés ? La Belgique, l'Espagne, l'Italie ou la France accepteraient-elles cela ?

Canada being such a multicultural country, it's hard for us to assume how another country could manage the diversity they live with.
Le Canada étant un pays multiculturel, il est difficile pour nous de présumer comment un autre pays peut gérer sa propre diversité.