Traduction de «another critical step » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

step of criticality
degré critique

critical speed stepping
augmentation par échelons de la vitesse critique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It talks about external relationships and further developing and defining relationships with the federal, provincial, and territorial governments and the associated jurisdictions, from service delivery to revenue options, of all levels of government—another critical step to developing accountable government.
Nous parlons de relations extérieures et de la nécessité de définir de nouvelles relations avec les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux et de redéfinir les pouvoirs associés, notamment en ce qui a trait à la prestation de services et aux sources de recettes—dans le but de mettre en place un gouvernement véritablement responsable.

As far as setting up another kind of inquiry, the hon. member as I said in a previous answer, is asking the very government she is criticizing to take this step, to set up the inquiry, to appoint a commissioner to set its terms of reference.
Quant à établir une enquête d'un autre genre, comme je l'ai dit en réponse à la question précédente, la députée demande au gouvernement même qu'elle critique de prendre cette mesure, d'établir la commission d'enquête, de nommer un commissaire, de fixer le mandat de la commission.

The establishment of this group marked yet another critical step in furthering the already strong defence relations that exist between Canada and the United States.
La création de ce groupe a marqué une autre étape cruciale dans le resserrement des relations déjà étroites au plan de la défense entre le Canada et les États-Unis.

In the first place, I find criticism odd when we are only a few weeks away from another step forward for enlargement.
Premièrement, je trouve les critiques étranges alors que nous réaliserons, dans quelques semaines seulement, un autre pas sur la voie de l’élargissement.

Clause 14(1) provides the Governor in Council with the authority to take steps (or direct an airport operator or any other person to take any steps), by order, that it considers essential to protect “critical airport infrastructure” if it is of the opinion that an extraordinary disruption to the continued operation of airports exists or is imminent (excluding a labour disruption); that a failure to act would be contrary to the interests of users or the public; and that no other provision of the bill or another federal Act is sufficient to remedy the situation.
Le paragraphe 14(1) dispose que le gouverneur en conseil a l’autorité de prendre, par décret, les mesures qu’il l’estime nécessaire pour protéger l’« infrastructure aéroportuaire essentielle » (ou d’ordonner à un exploitant d’aéroport ou à toute autre personne de les prendre) si, à son avis, l’exploitation des aéroports fait l’objet d’une perturbation extraordinaire, effective ou imminente (sauf un conflit de travail), ou que le fait de ne pas prendre ces mesures serait contraire aux intérêts des usagers ou du public et qu’aucune autre disposition du projet de loi ou d’une autre loi fédérale ne permet de corriger la situation ou d’y remédier.