Vertaling van "another deterrent against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Striking against or bumped into by another person
Collision entre deux personnes

play against one and another [ match up against each other ]
croiser la raquette

coefficient of rolling friction [ The ratio of the frictional force, parallel to the surface of contact, opposing the motion of a body rolling over another, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other. ]
coefficient de frottement de roulement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The pro-woman, pro-child proposal would add another deterrent against boyfriends, partners, husbands and others who may be tempted to harm women because they are pregnant.
Cette proposition qui défend les droits des femmes et des enfants constituerait une autre mesure dissuasive contre les compagnons, maris ou conjoints qui pourraient être tentés de faire du mal à leur femme parce qu'elle est enceinte.

We know that opponents of this bill, in Quebec especially, will always pit rehabilitation against deterrence, but these are not exclusive of one another—they are complementary.
On sait que les opposants au projet de loi, au Québec surtout, vont toujours opposer la réhabilitation à la dissuasion alors que ces mesures, au lieu d'être exclusives l'une par rapport à l'autre, sont complémentaires.

Considering the incredibly dire straits of our health care system, would it not be something if we could put forward yet another deterrent against impaired driving that would save lives and prevent the injuries caused by impaired driving.
Considérant la situation incroyablement désespérée dans laquelle se trouve notre système de soins de santé, ne serait-ce pas fantastique si nous pouvions prévoir une autre désincitation à la conduite avec facultés affaiblies qui permettrait de sauver des vies et d'éviter des blessures?

This is another argument against general deterrence.
Voilà un autre argument contre les mesures générales de dissuasion.