Vertaling van "another election promise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

promise for another
promesse du fait d'autrui

promise for another | porte-fort
porte-fort

election pledges/promises
des promesses faites aux électeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why has the Prime Minister broken another election promise and given Albertans the Trudeau salute one more time?
Pourquoi le premier ministre a-t-il violé une autre promesse électorale et fait une fois de plus aux Albertains le fameux doigt d'honneur à la Trudeau?

The foreign affairs minister, boasting about fulfilling another election promise, said: “Effective immediately, any international treaty we sign will be tabled in the House of Commons”.
Voici la réponse du ministre des Affaires étrangères, qui se vante d'avoir rempli une autre promesse électorale: « À partir de maintenant, tous les traités internationaux que nous signerons seront déposés à la Chambre des communes».

It is even more surprising when you consider that the Conservatives promised during the last election — and this is yet another betrayal of the Canadian people on another election promise:
C'est encore plus surprenant si l'on considère que les conservateurs avaient promis ce qui suit aux dernières élections. C'est encore une autre promesse qu'ils n'ont pas tenue :

Any promised improvement to the equalization program will be just another election promise made by the same Paul Martin who wrote, and then burned, the original Red Book.
Toute amélioration promise au programme de péréquation ne sera qu'une autre promesse électorale faite par le même Paul Martin qui a rédigé et brûlé ensuite le livre rouge original.

This is another election promise that was quickly forgotten because it did not affect the interests of wealthy contributors to the party's election fund.
C'est un bel exemple d'une autre promesse électorale qui aura été balayée du revers de la main sans aucune hésitation, puisqu'elle n'affectait pas les intérêts des riches contribuants à la caisse électorale du parti.