Traduction de «another empty promise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

promise for another | porte-fort
porte-fort

promise for another
promesse du fait d'autrui

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again, another empty promise by the Prime Minister.
C'est une autre promesse en l'air du premier ministre.

It is another empty promise.
Il s'agit d'une autre promesse vide.

Will the Prime Minister tell all Canadians about this new deal, or is this just another empty promise to buy his government a little more time?
Le premier ministre va-t-il faire part à tous les Canadiens de la teneur de cette nouvelle entente, ou s'agit-il encore d'une promesse en l'air pour procurer un peu plus de temps à son gouvernement?

However, where we must be clear with one another is on the need for a timetable, on the need for us to set our objectives together. Commissioner, we cannot leave matters as empty words and promises, written texts which are extremely interesting and with which I agree almost 100%.
Mais là où il faut qu’on soit clairs entre nous, c’est qu’il faut qu’on ait un calendrier, il faut qu’on fixe ensemble des objectifs, Monsieur le Commissaire, ça ne peut pas rester que des paroles, que des engagements, que des textes qui sont d’ailleurs très intéressants et que je partage pratiquement à 100 %

Will it finally show us the money or was that just another empty promise?
Va-t-il enfin nous montrer l'argent ou est-ce que celui-ci était encore une promesse vide?

Instead of making yet another empty promise, why does the Prime Minister not ask the Liberal Party to pay back the dirty donations from Groupaction to taxpayers now?
Plutôt que de faire une autre promesse vide, pourquoi le premier ministre ne demande-t-il pas au Parti libéral de retourner tous les dons sales de Groupaction aux contribuables dès maintenant?

Another bizarre aspect of the budgetary procedure is the implementation of the budget, and we as Parliament are also guilty of making empty promises.
L'exécution du budget constitue un autre aspect étrange de la procédure budgétaire. Nous aussi, en tant que Parlement, nous laissons aller à de creuses promesses.

We do not want biotechnology to become another such bubble, built of false expectations and empty promises.
Nous ne voulons pas que les biotechnologies deviennent une nouvelle baudruche boursière fondée sur des attentes trompeuses et des promesses vaines.