Vertaling van "another environmental disaster " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ecocatastrophe | ecological disaster | environmental disaster
catastrophe écologique | écocatastrophe

Natural and Environmental Disaster Information Exchange System | NEDIES [Abbr.]
Système d'échange d'informations sur les catastrophes naturelles et environnementales

environmental disaster
catastrophe écologique (1) | catastrophe environnementale (2)

environmental disaster
catastrophe environnementale [ désastre environnemental ]

environmental impact/risk assessment disaster monitoring
évaluation des risques et des impacts environnementaux

International Institute of Environmental Studies and Disaster Management [ Dhaka Institute ]
International Institute of Environmental Studies and Disaster Management [ Dhaka Institute ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another example is that personal disasters for millions brought on my ethnic cleansing in Rwanda or in the dismantled Yugoslavia, the dropping of atomic bombs, the Gulf War, and every environmental disaster from Three Mile Island to Chernobyl, or the Love Canal, have been good for somebody's GDP and the economy because of mass movements of people and eventual new construction.
Un autre exemple est le fait que les catastrophes qui ont touché des millions de personnes comme le nettoyage ethnique au Rwanda, le démembrement de la Yougoslavie, l'emploi de bombes atomiques, la guerre du Golfe, et toutes les catastrophes environnementales comme celle de Three Mile Island et de Tchernobyl, ou du Love Canal, ont eu un effet positif sur le PIB de certains pays et sur l'économie à cause des déplacements massifs de population et éventuellement, des nouvelles constructions.

Simply put, the Conservatives are proposing to create one environmental disaster to fix another.
Bref, les conservateurs proposent de créer un désastre écologique pour en réparer un autre.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, recently, there has been yet another environmental disaster in Italy, on the River Lambro and the River Po.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’Italie a récemment été victime d’une nouvelle catastrophe écologique, sur la rivière Lambro et le fleuve Pô.

The proposed Keystone Pipeline is another example of a project being repeatedly attacked with false facts and embellished claims of a supposed unavoidable environmental disaster if built.
Le projet du pipeline Keystone est un autre projet qui fait l'objet d'attaques constantes, de désinformation et d'allégations exagérées selon lesquelles sa construction entraînerait inévitablement une catastrophe environnementale.

It is for that reason that the European Parliament considers that all seven of the proposals must be taken forward as soon as possible, before there is another environmental disaster with human losses: to harmonise types of classification, to compel states to monitor vessels flying their flags, to ensure that vessels are inspected in ports and to monitor their movements, to decide what action should be taken in the event of accidents and to monitor and manage responsibilities as regards both third parties and passengers.
C’est pour cette raison que le Parlement européen considère que les sept propositions doivent progresser au plus vite, avant une nouvelle catastrophe environnementale et de nouvelles pertes humaines: il faut harmoniser les types de classification, obliger les États à contrôler les navires qui battent leur pavillon, s’assurer que les navires sont inspectés dans les ports et contrôler leurs mouvements, décider des mesures à prendre en cas d’accident et surveiller de même que gérer les responsabilités en ce qui concerne les tiers et les passagers.

Now, another environmental disaster legacy arises out of the use of PCBs in the transformers and from lead paint and asbestos in the former DEW Line installations.
Une autre catastrophe environnementale provient de l'utilisation de PCB dans les transformateurs, ainsi que de peintures au plomb et d'amiante dans les anciennes installations du réseau DEW.

– We have been and continue to be very active in dealing with the consequences of Chernobyl and other environmental disasters, but I should like to ask the Commissioner what more we can do in order to prevent another environmental disaster occurring when something goes wrong with pesticides.
- (EN) Nous avons été très actifs - et continuons de l’être - dans le traitement des conséquences de Tchernobyl et d’autres catastrophes environnementales, mais je souhaiterais que le commissaire nous dise ce que nous pouvons faire de plus pour éviter que ne se produise une nouvelle catastrophe environnementale, au cas où un problème se poserait avec les pesticides.

There is another study within the book by Dr. Robert D. Morris, an environmental epistemologist, entitled Blue Death: Disease, Disaster and the Water We Drink.
Dans le même livre, on trouve une autre étude réalisée par Robert D. Morris, un épistémologiste spécialisé dans les questions environnementales. Son étude s'intitule Blue Death : Disease, Disaster and the Water We Drink, c'est-à-dire la mort bleue, maladie, désastre et eau potable.